1
00:00:42,463 --> 00:00:45,455
LIGJI I CRAPULES

2
00:00:45,900 --> 00:00:49,529
BAZUAR NË ROMANIN E
ROGER VAILLAND.

3
00:02:03,578 --> 00:02:05,239
PËRSHTATJA...

4
00:02:05,379 --> 00:02:07,210
DHE DREJTUAR NGA JULES DASSIN

5
00:02:28,669 --> 00:02:30,637
Zog budalla.

6
00:02:59,634 --> 00:03:01,693
Luigi!

7
00:03:05,339 --> 00:03:07,739
Unë jam ende këtu.

8
00:03:08,009 --> 00:03:10,239
Ky pëllumb është me të vërtetë
budallaqe.

9
00:03:10,378 --> 00:03:13,108
Ai mund të shkojë ku të dojë.

10
00:03:13,247 --> 00:03:15,875
Nëse do të kishte krahë, do të qëndronte atje
qytet?

11
00:03:16,017 --> 00:03:18,986
"Fluturo, zog, për mirë,
larg."

12
00:03:21,022 --> 00:03:22,819
Hej pëllumb...

13
00:03:22,957 --> 00:03:23,855
Pse jeni këtu?

14
00:03:23,991 --> 00:03:24,980
Sepse dikush luan gjithmonë...

15
00:03:25,059 --> 00:03:26,788
thërrime për të.

16
00:03:26,928 --> 00:03:29,453
Ashtu si ata luajnë punën
mbi ne.

17
00:03:31,632 --> 00:03:34,157
Shko, pëllumb.

18
00:03:34,936 --> 00:03:36,631
Fluturoj.

19
00:04:11,505 --> 00:04:14,303
- Çfarë po shikon?
- Asgjë.

20
00:04:15,943 --> 00:04:19,242
- Lucrezia.
- V� tomar seu rem�dio.

21
00:04:35,129 --> 00:04:36,721
Unë e dua atë.

22
00:04:37,865 --> 00:04:39,799
Unë e dua atë.

23
00:04:59,053 --> 00:05:02,045
Përshëndetje, vajza. Duke punuar,
Unë shoh.

24
00:05:02,256 --> 00:05:04,850
E shkëlqyeshme! Ata nuk do të japin një puthje
tek babi?

25
00:05:05,626 --> 00:05:07,594
Pata një sy gjumë të mirë,
inspektor?

26
00:05:07,728 --> 00:05:11,095
Muito bom, Giuseppina, porque
Të kam ëndërruar.

27
00:05:11,232 --> 00:05:12,995
- Ishte një ëndërr e mirë?
- Shumë mirë.

28
00:05:13,134 --> 00:05:16,126
- Giuseppina tem lindos seios.
- Attilio!

29
00:05:16,270 --> 00:05:18,704
Po, ajo po! Gjoks të bukur.

30
00:05:18,806 --> 00:05:20,865
Ashtu si juaji...
pothuajse.

31
00:05:21,008 --> 00:05:23,238
Attilio!

32
00:05:26,681 --> 00:05:29,775
- Po freskoheni, inspektor?
- Ashtu është.

33
00:05:29,950 --> 00:05:32,009
Është vapa apo është Mariette që largohet
burri juaj i zënë?

34
00:05:32,553 --> 00:05:34,987
A është xhelozia apo është virgjëria që
lëre shokun tënd...

35
00:05:35,056 --> 00:05:37,388
kaq ziliqare?

36
00:05:40,895 --> 00:05:43,864
Kur një femër këndon kështu...

37
00:05:43,998 --> 00:05:46,899
Është krim ta mbash njeriun në burg.

38
00:05:47,068 --> 00:05:49,298
Lucciano.

39
00:05:52,239 --> 00:05:54,969
Në shërbimin tuaj, shef!

40
00:05:55,109 --> 00:05:56,974
Vë bast katër tona
të burgosurit janë...

41
00:05:57,044 --> 00:05:59,512
duke bërë shumë keq, djaj të gjorë.

42
00:05:59,647 --> 00:06:03,743
 �, zgjon bishën brenda
nga kushdo.

43
00:06:13,060 --> 00:06:15,995
Dreqin, dreqin, dreqin!

44
00:06:18,099 --> 00:06:21,000
Këndo, Mariette, këndo.

45
00:06:22,236 --> 00:06:26,104
Këta idiotë me fat kanë më shumë
Ju dëshironi të shkoni ta shihni atë!

46
00:06:26,240 --> 00:06:27,264
Faleminderit Zotit.

47
00:06:27,408 --> 00:06:29,933
Dhe të jesh i mbërthyer këtu është ende
me keq!

48
00:07:20,828 --> 00:07:23,956
Më lër të të prek, Mariette.

49
00:07:24,298 --> 00:07:27,199
- Thjesht preke...
- Shko prek motrën time!

50
00:07:27,401 --> 00:07:28,663
e di...

51
00:07:28,803 --> 00:07:32,295
ju preferoni inxhinierin.

52
00:07:32,406 --> 00:07:34,169
Shikoni.

53
00:07:34,308 --> 00:07:36,674
Ai vjen për të marrë
porositë tuaja.

54
00:07:36,811 --> 00:07:40,110
Nëse ai provon diçka ...

55
00:07:42,049 --> 00:07:44,142
Edhe ti!

56
00:07:45,719 --> 00:07:47,346
Më pëlqen kur zemërohesh.

57
00:07:47,521 --> 00:07:49,421
A janë ende të pastra ato çizme?
Don Csar po pret.

58
00:07:50,357 --> 00:07:52,257
E pashë që po ecje pas
ajo përsëri.

59
00:07:52,393 --> 00:07:55,362
- Dhe ti! Nuk po ngacmoje?
- Kush e provokoi?

60
00:07:55,496 --> 00:07:57,464
- Shiko atë fustanin!
- Kaq mjafton.

61
00:07:57,598 --> 00:07:59,033
Nëse ju treguat më shumë nga vetja juaj
burri, ai nuk do të ...

62
00:07:59,033 --> 00:08:00,330
shikoni diku tjetër.

63
00:08:00,468 --> 00:08:01,526
Ti kurvë!

64
00:08:01,669 --> 00:08:03,534
Dhe ju? Një ditë, unë prera
larg duart!

65
00:08:06,574 --> 00:08:07,973
Ju të dy doni të më bëni një atak në zemër?

66
00:08:08,042 --> 00:08:10,374
A është kjo ajo që dëshironi?

67
00:08:10,478 --> 00:08:13,174
- Don Csar është duke pritur!
- Gratë!

68
00:08:13,347 --> 00:08:15,042
Ata po flasin me zë të lartë.

69
00:08:15,416 --> 00:08:17,976
Ju gjithmonë flisni me zë të lartë.

70
00:08:18,385 --> 00:08:20,216
Ejani këtu.

71
00:08:22,189 --> 00:08:24,623
Shumë me zë të lartë.

72
00:08:54,855 --> 00:08:56,152
Toni...

73
00:08:56,290 --> 00:08:57,951
Të thashë tashmë, njeriu im i besuar
nuk mund te shihet...

74
00:08:58,025 --> 00:09:00,550
pa xhaketë.

75
00:09:00,694 --> 00:09:02,719
Në rregull, Don Csar.

76
00:09:19,847 --> 00:09:22,213
Mirmengjesi. Unë kam një takim.

77
00:09:33,794 --> 00:09:35,819
Më lejoni të prezantohem,
Unë jam Enrico Tosso.

78
00:09:35,930 --> 00:09:37,955
Ju lutem më falni për
të shqetësoj, Don Csar.

79
00:09:38,098 --> 00:09:41,693
Jo, kërkoj falje
pranoje kështu.

80
00:09:41,802 --> 00:09:44,066
Unë jam duke shkuar për gjueti.

81
00:09:44,338 --> 00:09:47,000
Por unë jam në shërbimin tuaj.

82
00:09:47,141 --> 00:09:49,041
Por sa gjëra të bukura keni
është këtu!

83
00:09:49,176 --> 00:09:50,871
A është me të vërtetë?

84
00:09:51,011 --> 00:09:53,946
- A mundem?
- Ndjehuni të lirë ta bëni këtë.

85
00:09:55,683 --> 00:09:56,911
E jashtëzakonshme.

86
00:09:57,418 --> 00:09:58,851
A mendoni kështu?

87
00:09:58,986 --> 00:10:00,613
Rrënojat autentike greke...

88
00:10:00,754 --> 00:10:03,518
por njerëzit këtu e quajnë atë
grumbull plehrash.

89
00:10:03,657 --> 00:10:05,716
Vërtet nuk e prisja...

90
00:10:05,859 --> 00:10:08,054
gjej gjera te tilla ketu.

91
00:10:08,195 --> 00:10:11,460
Pse jo? Është pikërisht aty ku
Unë duhet t'i gjej ato.

92
00:10:12,600 --> 00:10:15,694
Ata ishin në kënetat këtu ...

93
00:10:15,836 --> 00:10:18,896
por ju ndoshta nuk e dinit këtë
ne ishim të kolonizuar nga grekët.

94
00:10:19,039 --> 00:10:21,303
Më falni, nuk e dija.

95
00:10:21,408 --> 00:10:23,376
Edhe njerëzit këtu
nuk e dine...

96
00:10:23,510 --> 00:10:26,240
aq më tepër ju që vini nga veriu.

97
00:10:28,248 --> 00:10:30,739
E pranoj që nuk është e imja
specialiteti.

98
00:10:30,918 --> 00:10:33,853
- Unë jam inxhinier bujqësor.
- E di, e di.

99
00:10:34,755 --> 00:10:36,746
Ju jeni këtu për të ndryshuar fytyrën tuaj
të vendit.

100
00:10:36,924 --> 00:10:39,051
Unë do të ndryshoj jetën e të gjithëve,
disi.

101
00:10:39,159 --> 00:10:42,617
Kur thajmë kënetat,
do të jetë fundi i malaries.

102
00:10:42,763 --> 00:10:44,492
Kënetat?

103
00:10:44,765 --> 00:10:46,756
Mos i prek ato. Ato janë të miat.

104
00:10:49,370 --> 00:10:50,962
Janë të bukura.

105
00:10:51,105 --> 00:10:53,300
Aty bie unë.

106
00:10:55,609 --> 00:10:58,203
Ky nuk është vendimi im.

107
00:10:58,646 --> 00:11:00,580
Ju do të merrni një
shënim zyrtar.

108
00:11:02,282 --> 00:11:03,977
Shënim zyrtar?

109
00:11:04,151 --> 00:11:06,085
Djaloshi, ti e di se çfarë po bëj
me ta?

110
00:11:06,787 --> 00:11:08,721
imagjinoj.

111
00:11:10,924 --> 00:11:13,893
Por kam ardhur për të diskutuar diçka mirë
ndryshe me ty.

112
00:11:14,028 --> 00:11:15,996
Në shërbimin tuaj.

113
00:11:16,130 --> 00:11:18,155
Unë kam nevojë për një shërbëtore.

114
00:11:18,298 --> 00:11:20,858
Nëse nuk keni asnjë kundërshtim...

115
00:11:21,001 --> 00:11:22,628
Mariette?

116
00:11:29,143 --> 00:11:31,703
Siç e thatë vetë, zotëri...

117
00:11:31,845 --> 00:11:34,541
vendimi nuk është
në duart e mia.

118
00:11:34,682 --> 00:11:37,776
Populli im është i lirë.

119
00:11:38,752 --> 00:11:40,310
Vetëm një paralajmërim.

120
00:11:40,487 --> 00:11:42,614
Njerëzit këtu luajnë një lojë
mjaft edukative...

121
00:11:42,790 --> 00:11:44,815
e quajtur "loja e ligjit".

122
00:11:45,693 --> 00:11:48,526
Ndaloni në bar gjatë natës...

123
00:11:48,662 --> 00:11:50,960
dhe shikoni se si ata luajnë.

124
00:11:51,365 --> 00:11:54,562
Mundohuni të kuptoni se çfarë do të thotë.

125
00:11:55,536 --> 00:11:57,902
Ju dëshironi të ndryshoni këtë tokë.

126
00:11:58,172 --> 00:12:01,073
Shihni së pari nëse mund të ndryshoni
burrat tanë.

127
00:12:01,175 --> 00:12:02,938
Mirëmëngjes, zotëri.

128
00:12:03,077 --> 00:12:06,012
Tonio, armët e mia!

129
00:12:11,919 --> 00:12:14,854
Unë nuk dua të jem shërbëtore
nga kushdo!

130
00:12:15,022 --> 00:12:17,490
Kam ndërmend të paguaj 11000 lireta.

131
00:12:17,658 --> 00:12:19,125
- Ajo do.
- Elvira!

132
00:12:19,293 --> 00:12:21,227
A thua 12000 lireta? Ajo
fillon të hënën.

133
00:12:21,361 --> 00:12:24,228
- Mami, nuk po shkoj!
- Për 12.000 lira shko!

134
00:12:24,331 --> 00:12:26,799
A përfshin kjo të shkosh në shtrat me të?

135
00:12:27,634 --> 00:12:30,102
Vetëm shikoni tre zonjat!

136
00:12:30,237 --> 00:12:31,795
Fale burrin tim. Është malaria.

137
00:12:31,872 --> 00:12:32,861
Largohu nga rruga!

138
00:12:33,874 --> 00:12:37,332
Po të isha në vendin tuaj, do të isha i kujdesshëm,
zotëri.

139
00:12:37,444 --> 00:12:39,912
Gratë jugore nuk janë
i pafajshëm.

140
00:12:40,047 --> 00:12:42,880
As burrat e veriut.

141
00:12:42,983 --> 00:12:44,974
Unë jam vetëm duke kërkuar për një
punonjës.

142
00:12:45,853 --> 00:12:48,219
E shkëlqyeshme!

143
00:12:48,322 --> 00:12:50,847
Shkoni përpara. Merre atë!

144
00:12:51,191 --> 00:12:53,386
Merre me vete. Në 8 ditë...

145
00:12:53,494 --> 00:12:56,054
do të ketë qindra dëshmitarë
nga turpi që i shkaktoi.

146
00:12:56,263 --> 00:12:59,232
Atëherë do të kapeni, zotëri...

147
00:12:59,366 --> 00:13:01,027
dhe ju do të paguani ...

148
00:13:01,168 --> 00:13:04,331
Apo do martohesh e merr
mbështeteni tek ajo!

149
00:13:04,471 --> 00:13:06,837
“Një njeri i paralajmëruar vlen
për dy"!

150
00:13:13,013 --> 00:13:14,776
Mirmengjesi.

151
00:13:15,616 --> 00:13:17,447
Nëse Mariette dëshiron të punojë...

152
00:13:17,618 --> 00:13:20,052
Thuaji që të shfaqet të hënën.

153
00:13:21,054 --> 00:13:22,453
Nëse jo...

154
00:13:22,589 --> 00:13:24,750
Takoj dikë tjetër.

155
00:13:28,862 --> 00:13:31,956
Bravo! Zonja përbuzte
11000 lireta!

156
00:13:32,099 --> 00:13:34,465
12,000. Ai do të paguajë 12 mijë!

157
00:13:34,601 --> 00:13:37,263
Dymbëdhjetë, njëzet, dyzet ...
Jo!

158
00:13:41,041 --> 00:13:42,633
Më dëgjo mua.

159
00:13:42,776 --> 00:13:44,767
Eja me mua, bijë.

160
00:13:44,878 --> 00:13:46,038
Dëgjo, Mariette.

161
00:13:46,180 --> 00:13:48,045
Unë jam nëna juaj, në fund të fundit ...

162
00:13:48,182 --> 00:13:50,616
dhe thjesht po mendoj
e ardhmja juaj.

163
00:13:50,784 --> 00:13:54,686
Jo, mami, po më shet ashtu
një karrige ose fshesë.

164
00:13:54,855 --> 00:13:56,413
Si i shiti Martën dhe Elvirën.

165
00:13:56,590 --> 00:13:57,716
Pra, çfarë? Është shumë keq të jesh kështu
me Don Cezarin?

166
00:13:57,791 --> 00:13:59,816
Jo, Elvira, është mirë.

167
00:13:59,927 --> 00:14:03,328
Ne jemi vetëm njësoj si karriget
Don Csar, fshesa jote...

168
00:14:03,463 --> 00:14:05,226
lopët e tua!

169
00:14:05,365 --> 00:14:07,697
Dhe kur ai thotë: "E drejta në shtrat",
të gjithë shkojnë.

170
00:14:07,835 --> 00:14:09,666
Ajo u çmend!

171
00:14:09,803 --> 00:14:12,363
Jo, ajo ka një të dashur dhe
nuk dëshiron ta pranojë.

172
00:14:12,506 --> 00:14:13,666
- Kush është ai?
- Do t'ia mohosh veten një burri...

173
00:14:13,740 --> 00:14:15,139
me këtë edukim?

174
00:14:15,275 --> 00:14:16,674
Nuk e dini se çfarë bëri?
Ai shpiku...

175
00:14:16,743 --> 00:14:19,439
një specie e re dhish.

176
00:14:19,580 --> 00:14:21,172
E madhe. Lëreni të flejë me
ju dhi!

177
00:14:25,118 --> 00:14:29,487
Kthehu këtu, zuskë!

178
00:14:29,656 --> 00:14:31,283
Ju do të merrni një goditje të mirë!

179
00:14:31,425 --> 00:14:33,655
Ti kurvë!

180
00:14:38,298 --> 00:14:40,061
Pas teje.

181
00:14:40,934 --> 00:14:43,664
Sa turp që nuk dëshiron të vish
me mua.

182
00:14:43,837 --> 00:14:45,600
Por unë dua.

183
00:14:45,706 --> 00:14:48,174
Por ju e thatë atje lart
Nuk doja t'i shërbeja askujt.

184
00:14:48,308 --> 00:14:49,639
- Jo, nuk dua.
- Nuk e kuptoj.

185
00:14:49,710 --> 00:14:51,837
cfare deshironi?

186
00:14:51,979 --> 00:14:53,879
Një aleancë.

187
00:14:54,648 --> 00:14:57,344
Dëgjo, bëj siç tha Tonio...

188
00:14:57,517 --> 00:14:59,747
me dëshmitarë dhe një dasmë
i detyruar.

189
00:15:00,687 --> 00:15:02,552
Unë dua të martohem, por
jo ashtu.

190
00:15:02,689 --> 00:15:05,317
Sigurisht, nuk duhet të jetë e vështirë për
ju gjeni një burrë.

191
00:15:05,459 --> 00:15:06,619
- As që e vura re.
- Don Csarar ju arreston...

192
00:15:06,693 --> 00:15:08,320
shumë i vjetër...

193
00:15:08,462 --> 00:15:11,488
- Mos thuaj asgjë për Don Csarin!
- Po e mbron?

194
00:15:11,632 --> 00:15:13,099
po.

195
00:15:13,233 --> 00:15:14,723
A mendoni se ai ka ndonjë
drejtë mbi ju?

196
00:15:14,868 --> 00:15:17,234
- E logjikshme.
- Atëherë mbaje.

197
00:15:17,371 --> 00:15:20,602
Jo, ai është shumë i zgjuar për mua.

198
00:15:21,208 --> 00:15:22,903
Unë mendoj...

199
00:15:23,744 --> 00:15:27,271
se unë preferoj të martohem me ty.

200
00:15:27,414 --> 00:15:28,847
Pse unë?

201
00:15:28,982 --> 00:15:31,746
Me pelqeu si e the
me Don Csarin...

202
00:15:31,919 --> 00:15:34,444
“Do të merrni një
shënim zyrtar”.

203
00:15:34,621 --> 00:15:35,747
Ishte bukur.

204
00:15:35,889 --> 00:15:37,550
Dhe ju jeni gjithashtu e bukur.

205
00:15:37,691 --> 00:15:39,454
Ju silleni çuditërisht ndaj
një vajzë vendase.

206
00:15:41,328 --> 00:15:43,125
Unë, turpi i qytetit...

207
00:15:43,263 --> 00:15:45,629
siç më thërret çdo ditë prifti.

208
00:15:45,766 --> 00:15:48,326
Don Csar është i vetmi që
e konsideron të denjë.

209
00:15:48,468 --> 00:15:50,265
Dhe ju?

210
00:15:50,404 --> 00:15:53,737
Po, pavarësisht se nuk është
i lumtur me këtë.

211
00:15:54,708 --> 00:15:56,733
- Por unë do të pres për ju.
- Ja ku jam.

212
00:15:56,877 --> 00:15:59,004
Por pa unazë martese, a?

213
00:15:59,179 --> 00:16:02,171
- Çdo gjë në kohën e vet.
- A keni pajë?

214
00:16:03,784 --> 00:16:05,911
Thashë, çdo gjë në kohën e vet.

215
00:16:43,924 --> 00:16:46,256
- Don Cezari.
- Është mirë.

216
00:16:47,094 --> 00:16:49,358
Unë do të kem një punë në kantinë
të enjten.

217
00:16:49,463 --> 00:16:52,364
- Për ty dhe ty.
- Faleminderit, Don Csar.

218
00:16:59,573 --> 00:17:00,562
Disa do të duan të pinë në fermë
pa luajtur...

219
00:17:00,640 --> 00:17:02,631
"ligji" më parë.

220
00:17:22,095 --> 00:17:24,893
- Pyes veten se kush do ta marrë atë.
- Pyetje budallaqe.

221
00:17:25,032 --> 00:17:28,263
- Inxhinieri?
- Jo, plaku.

222
00:17:30,103 --> 00:17:34,164
Çfarë do të jetë, do të jetë. Veten time,
Unë besoj në traditë.

223
00:17:43,417 --> 00:17:45,681
Unë do t'i jap një minutë.

224
00:18:37,571 --> 00:18:37,798
Inspektor!

225
00:18:40,407 --> 00:18:41,772
Çfarë ishte?

226
00:18:41,875 --> 00:18:43,502
Ata vodhën motorin e patrullës.

227
00:18:44,811 --> 00:18:47,541
- Zoti im, pse unë?
- Eja shpejt!

228
00:18:47,681 --> 00:18:49,945
E morën edhe patrulluesin?

229
00:18:50,117 --> 00:18:51,448
Jo, inspektor.

230
00:18:51,618 --> 00:18:55,076
Sa turp! Unë do të isha një idiot
përveç nëse!

231
00:18:55,255 --> 00:18:56,313
Këta njerëz!

232
00:18:56,456 --> 00:18:58,686
Dhe të mendoj se mund të bëhem inspektor
në Napoli!

233
00:18:58,825 --> 00:19:02,056
Vetëm shikoni ato rroba banje.
Është një bukuri.

234
00:19:04,965 --> 00:19:06,762
Ajo është një grua e martuar
me femije.

235
00:19:06,900 --> 00:19:08,367
Ajo nuk do të notojë në publik.

236
00:19:08,502 --> 00:19:10,902
Hiqeni atë!

237
00:19:15,942 --> 00:19:18,137
Tiran!

238
00:19:20,147 --> 00:19:22,775
Kur do të ndalosh
për të diskutuar?

239
00:19:22,883 --> 00:19:26,114
- Kur shoh se si sillet me ty...
- Ai është burri im.

240
00:19:26,286 --> 00:19:28,777
Më mirë të kesh një burrë si ai
sesa të mos kesh asnjë...

241
00:19:29,689 --> 00:19:31,554
apo jo?

242
00:19:49,142 --> 00:19:51,201
- Jo.
- Nuk e the dje.

243
00:19:51,344 --> 00:19:52,902
Kjo ishte dje.

244
00:19:53,046 --> 00:19:54,604
Më jep vetëm një puthje.

245
00:19:54,748 --> 00:19:57,945
Shko lëre gruan tënde të shkojë të notojë
me mua?

246
00:19:58,752 --> 00:20:00,583
Ju dëshironi të më bëni të dukem
qesharake, apo jo?

247
00:20:00,720 --> 00:20:03,052
Unë? Pse?

248
00:20:03,390 --> 00:20:05,915
Të vjen kaq shumë turp për veten?
tregoni gruan tuaj?

249
00:20:07,027 --> 00:20:08,688
Ti zuskë!

250
00:20:17,737 --> 00:20:20,433
Unë do të pres për ju një natë pas
të kërcimit.

251
00:20:20,574 --> 00:20:23,372
- Do të shkosh atje?
- Kush e di?

252
00:20:50,971 --> 00:20:54,031
Mirëmëngjes, zonjë. A po shkoni në vallëzim
sonte?

253
00:20:54,140 --> 00:20:55,505
po.

254
00:20:56,843 --> 00:20:59,812
Mirëmëngjes, zoti Brigante.

255
00:21:01,748 --> 00:21:04,216
- Hej!
- Më fal, zoti Brigante.

256
00:21:07,454 --> 00:21:09,012
Nuk pi, djalë.

257
00:21:09,189 --> 00:21:11,384
Përshëndetje, babi.

258
00:21:11,558 --> 00:21:13,685
- Nuk kam etje babi.
- Mirëmëngjes, këshilltar.

259
00:21:13,827 --> 00:21:15,590
Ju lutem, nuk jam ende...

260
00:21:15,729 --> 00:21:16,991
Hesht, Picacio.

261
00:21:17,130 --> 00:21:18,563
A e dini se ky avokat i ri
ju nuk doni ...

262
00:21:18,632 --> 00:21:21,260
thirre atë kështu.

263
00:21:28,441 --> 00:21:31,001
"Oqeani është plot me perla,
qielli plot yje...

264
00:21:31,144 --> 00:21:34,113
dhe zemra ime është plot dashuri."

265
00:21:37,851 --> 00:21:40,547
- A nuk është bukur?
- Poezia e pastër.

266
00:21:45,392 --> 00:21:47,417
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.

267
00:21:49,963 --> 00:21:51,897
Kjo bjonde është një vizion
e parajsës.

268
00:21:52,032 --> 00:21:53,795
A mendoni se ajo është një bjonde e vërtetë?

269
00:21:53,933 --> 00:21:55,560
Gjykatësi e solli drejt
nga Venecia.

270
00:21:55,635 --> 00:21:56,829
Ajo duhet të jetë e vërtetë.

271
00:21:56,970 --> 00:21:58,528
Me të vërtetë apo jo, kur e mendoj këtë
ai gjyqtari i vogel...

272
00:21:58,605 --> 00:22:01,130
kapeni atë çdo ditë ...

273
00:22:01,741 --> 00:22:04,369
- Një herë në javë, thoni ju.
- Mirëmëngjes, inspektor.

274
00:22:04,511 --> 00:22:06,479
Attilio! Dëshironi të pini pak?

275
00:22:06,613 --> 00:22:08,740
Tani nuk është koha për këtë,
me beso.

276
00:22:08,882 --> 00:22:09,814
ku po shkon?

277
00:22:09,949 --> 00:22:12,008
- Nuk kam kohë, Matteo.
- Punët e shtetit?

278
00:22:12,152 --> 00:22:14,347
Dikush i vodhi motoçikletën idiotit
nga patrulluesi im.

279
00:22:14,521 --> 00:22:16,580
A ishin djemtë?

280
00:22:16,756 --> 00:22:19,418
- Motoçikleta e patrulluesit.
- E lanë shenjën.

281
00:22:19,559 --> 00:22:21,857
Dëgjo, mos bëj bujë për këtë.
Më lini mua.

282
00:22:21,961 --> 00:22:24,452
Mirë, por duhet zgjidhur
deri në mbrëmje.

283
00:22:24,597 --> 00:22:25,825
është mirë. faleminderit.

284
00:22:25,965 --> 00:22:30,629
Dëgjo, ti e ke apartamentin
vakant natën?

285
00:22:31,604 --> 00:22:33,469
Giuseppina?

286
00:22:34,007 --> 00:22:35,941
Goja ime është varr.

287
00:22:45,719 --> 00:22:47,414
djali im.

288
00:22:49,956 --> 00:22:51,583
Këtu.

289
00:22:51,691 --> 00:22:54,524
- Kalofshi një natë të mirë.
- Faleminderit.

290
00:22:55,095 --> 00:22:57,154
Mirupafshim, këshilltar.

291
00:22:58,698 --> 00:23:02,259
Një dhi nuk ka një grimë
e turpit

292
00:23:02,402 --> 00:23:06,395
Një dhi të çon vetëm

293
00:23:06,539 --> 00:23:09,064
Dashuria juaj është në dukje
nga te gjitha...

294
00:23:17,851 --> 00:23:19,785
Dhe me brirët e ulur,
ai hyn në stallë

295
00:23:19,953 --> 00:23:21,284
Hej djema!

296
00:23:21,421 --> 00:23:23,389
Po vjen nga plazhi?

297
00:23:24,023 --> 00:23:26,116
Ata janë të njëjtë me flokët e tyre
i lagur.

298
00:23:26,259 --> 00:23:29,660
Pra, ata nuk po bredhin
përreth, apo jo?

299
00:23:35,402 --> 00:23:38,769
- Zvicerane!
- Zviceranët shpenzojnë shumë!

300
00:23:38,905 --> 00:23:40,839
Më falni, zotëri. ku ndodhet
hotelin ju lutem?

301
00:23:40,974 --> 00:23:42,566
Drejt përpara. Me të gjitha
komoditet modern.

302
00:23:42,709 --> 00:23:45,075
Pse gjithë dekorimi?
A do të ketë një festival?

303
00:23:45,211 --> 00:23:46,838
E kuptova mirë. Partia jonë do të jetë
sonte.

304
00:23:46,980 --> 00:23:49,949
Shumë kërcime, me një grup xhaz
më mirë se ato në Nju Jork.

305
00:23:50,116 --> 00:23:52,175
Mendoj se kemi ardhur në kohën e duhur.
faleminderit.

306
00:23:52,352 --> 00:23:54,047
Mirë se vini.

307
00:23:58,057 --> 00:23:59,991
Thoni, djema ...

308
00:24:00,360 --> 00:24:02,920
Sa kohë do të duhet për t'u çmontuar?
një makinë e tillë?

309
00:24:03,062 --> 00:24:04,120
Për çfarë?

310
00:24:04,230 --> 00:24:05,822
Unë thjesht po ju dhashë një ide.

311
00:24:05,965 --> 00:24:07,660
Mund të më thoni ndërsa
bëjmë një shëtitje.

312
00:24:07,801 --> 00:24:09,428
- Nëna ime po më thërret ...
- Ai tha se do të shkojmë ...

313
00:24:09,502 --> 00:24:10,696
bëj një shëtitje.

314
00:24:10,837 --> 00:24:12,327
- A duhet të shkoj me ty?
- Jo.

315
00:24:12,439 --> 00:24:14,566
- Ejani djema.
- Është më mirë këtu.

316
00:24:14,707 --> 00:24:17,733
A është me të vërtetë? Epo do ta bëjmë
këtu. Le të shkojmë.

317
00:24:24,284 --> 00:24:26,275
- Po ti?
- Më dhemb këmba.

318
00:24:26,453 --> 00:24:28,318
"Kam lënduar këmbën time."
Duke ecur!

319
00:24:31,825 --> 00:24:34,692
A keni parë? Është Brigante me
bandën tuaj.

320
00:24:34,828 --> 00:24:36,921
Nuk është Brigante me bandën e tij...

321
00:24:37,063 --> 00:24:39,293
Është Platoni me dishepujt e tij.

322
00:24:39,399 --> 00:24:42,732
- Për çfarë?
- Ti nuk e njeh atë.

323
00:24:42,869 --> 00:24:44,894
Një grek shumë i lashtë.

324
00:24:45,038 --> 00:24:48,303
Grekët duan shumë të flasin...

325
00:24:48,441 --> 00:24:51,410
Por këtë Brigante, do ta them unë.

326
00:24:51,811 --> 00:24:54,075
E keni parë si është jeta?

327
00:24:54,180 --> 00:24:57,081
Ju jeni dymbëdhjetë dhe vetëm unë
ne kete ane...

328
00:24:57,250 --> 00:25:00,811
por kur them, "Le të marrim një
kthehu," marrim një kthesë.

329
00:25:00,987 --> 00:25:04,718
Dhe kur them: "Le të shkojmë
këtu," shkojmë.

330
00:25:05,358 --> 00:25:07,258
Dhe pse?

331
00:25:07,994 --> 00:25:09,723
Pse?

332
00:25:10,530 --> 00:25:14,364
Sepse kudo, kudo
çdo kohë...

333
00:25:14,467 --> 00:25:16,731
Janë drejtuesit dhe ka të tjerët.

334
00:25:16,870 --> 00:25:18,997
Pjesa tjetër i nënshtrohet ligjit...

335
00:25:19,138 --> 00:25:20,969
ndërsa liderët bëjnë ligjin.

336
00:25:21,107 --> 00:25:22,438
Dhe ata kanë kontroll.

337
00:25:24,577 --> 00:25:26,568
Ne bëmë një këngë për ju.

338
00:25:28,681 --> 00:25:31,275
- Mos u nervozoni zoti Brigante.
- Le ta dëgjojmë.

339
00:25:31,451 --> 00:25:33,385
Dhe tani!

340
00:25:36,556 --> 00:25:38,353
Ai është i gjatë.

341
00:25:38,491 --> 00:25:40,152
eshte bukur.

342
00:25:40,293 --> 00:25:43,160
Dhe shenja në fytyrën tuaj është e madhe.

343
00:25:43,963 --> 00:25:45,658
Ai ka një djalë

344
00:25:45,798 --> 00:25:47,663
Por gratë tuaja

345
00:25:47,800 --> 00:25:50,826
Ata janë qengja të vegjël dhe ai është
ujku.

346
00:25:51,838 --> 00:25:55,103
Ai ka lojën e vetme në qytet

347
00:25:55,241 --> 00:25:57,402
Dhe le të jenë të gjithë të lirë

348
00:25:57,510 --> 00:26:01,207
Për sa kohë që ai mund ta kontrollojë atë.

349
00:26:01,347 --> 00:26:04,043
Ai kontrollon shitësit

350
00:26:04,217 --> 00:26:05,844
Kush e paguan atë

351
00:26:06,019 --> 00:26:07,953
Kontrolloni blerësit

352
00:26:08,121 --> 00:26:09,645
Ata e paguajnë atë.

353
00:26:09,822 --> 00:26:11,551
Hajdutët

354
00:26:11,658 --> 00:26:13,592
Kush e paguan atë

355
00:26:13,693 --> 00:26:16,787
Ai është në kontroll.

356
00:26:25,204 --> 00:26:28,230
Jam i lumtur që ata
përfitoi nga situata...

357
00:26:29,042 --> 00:26:32,136
sepse mes nesh...

358
00:26:32,278 --> 00:26:36,510
shakaja me motor nuk ishte
diçka shumë e zgjuar.

359
00:26:49,862 --> 00:26:51,386
Hej, shef!

360
00:27:08,281 --> 00:27:10,841
Mos e prek!

361
00:27:10,984 --> 00:27:13,316
- Nuk ke menduar për gjithçka, Mariette.
- Bastard!

362
00:27:14,120 --> 00:27:15,087
Kini kujdes, është e mprehtë!

363
00:27:15,254 --> 00:27:17,085
Kasapi, bukëpjekësi...

364
00:27:17,223 --> 00:27:19,919
Orëbërësi

365
00:27:31,838 --> 00:27:33,328
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

366
00:27:49,188 --> 00:27:52,419
Jo, ai nuk ishte shumë i zgjuar, sepse
të gjithë e dinë se ishe ti.

367
00:27:53,026 --> 00:27:56,291
Merre të gjitha tani dhe kthehu
duke folur me mua natën.

368
00:27:56,996 --> 00:27:59,260
Unë do të kujdesem për pjesën tjetër.

369
00:27:59,465 --> 00:28:01,729
Mund të shkosh, Balbo.

370
00:28:02,235 --> 00:28:05,033
Në rregull, djema, jashtë.

371
00:28:05,805 --> 00:28:07,773
Tani, a punoni për policinë?

372
00:28:09,308 --> 00:28:13,005
Kur jam me policinë,
Unë përdor një nga këto.

373
00:28:15,081 --> 00:28:17,276
A i bëni akoma këto punë?

374
00:28:17,450 --> 00:28:19,418
Merr 20 lireta dhe ke akoma
për të ndarë.

375
00:28:19,552 --> 00:28:21,417
Sa patetike!

376
00:28:21,888 --> 00:28:23,480
Unë ju ofrova diçka më të mirë.

377
00:28:25,324 --> 00:28:26,985
E menduat atë që ju thashë?

378
00:28:27,126 --> 00:28:28,616
Unë nuk mendoj për asgjë tjetër.

379
00:28:28,995 --> 00:28:30,462
"Mendo pak."

380
00:28:30,596 --> 00:28:32,791
Më pëlqen ti, Brigante.

381
00:28:33,633 --> 00:28:36,295
Ai është një burrë i vërtetë.

382
00:28:37,403 --> 00:28:40,395
Por nuk do të qëndrojë me mua.

383
00:28:41,774 --> 00:28:43,537
Unë do t'ju jap gjithçka që dëshironi.

384
00:28:43,676 --> 00:28:44,665
Të gjitha?

385
00:28:44,811 --> 00:28:47,439
Shtëpia juaj? Tokat tuaja?

386
00:28:47,580 --> 00:28:49,377
Trashëgimia e djalit tuaj?

387
00:28:49,482 --> 00:28:51,143
A është kjo?

388
00:28:51,317 --> 00:28:52,477
A keni parë?

389
00:28:52,752 --> 00:28:54,982
Më duhet të mendoj më shumë për atë që thashë.

390
00:28:55,121 --> 00:28:58,386
Në qytet, ajo është mbretëreshë.

391
00:28:58,524 --> 00:29:01,357
Në qytet, ajo është përgjegjësja.

392
00:29:02,095 --> 00:29:03,756
- Ajo është më e madhja...
- Kush është?

393
00:29:05,965 --> 00:29:08,832
Marie...Marie...

394
00:29:08,968 --> 00:29:10,936
<Mariette

395
00:29:50,343 --> 00:29:52,311
- Data e lindjes?
- 11 gusht.

396
00:29:52,445 --> 00:29:54,106
Këtu është, zotëri. Një luan.

397
00:29:55,815 --> 00:29:58,079
Përshëndetje, Mariette. Unë jam luani,
dhe ti, e virgjër.

398
00:29:58,251 --> 00:29:59,946
faleminderit.

399
00:30:00,753 --> 00:30:02,516
Nëna dhe motrat e tua janë
duke kërkuar për ju.

400
00:30:02,655 --> 00:30:04,350
Lërini të presin.

401
00:30:05,291 --> 00:30:07,953
Dhe bileta e fundit është për Tonion.

402
00:30:08,094 --> 00:30:09,686
Vetëm 50 lireta.

403
00:30:09,796 --> 00:30:11,764
Pesëdhjetë, dhe me këtë ju fitoni
dy shishe verë.

404
00:30:11,898 --> 00:30:14,128
- Mirë, kam etje.
- Numri juaj është shtatë.

405
00:30:14,267 --> 00:30:17,725
Pesëdhjetë lireta, dy shishe
verë, dhe loja fillon.

406
00:30:23,009 --> 00:30:24,499
Le të shkojmë. Shtatë.

407
00:30:28,281 --> 00:30:28,975
Shkoni.

408
00:30:34,787 --> 00:30:35,754
Lepuri!

409
00:30:35,955 --> 00:30:37,513
Shkoni në shtatë.

410
00:30:41,561 --> 00:30:43,961
kam etje. Të shtatët.

411
00:30:44,096 --> 00:30:45,028
Shkoni.

412
00:30:45,164 --> 00:30:47,792
Mos më shiko, idiot.
Është shtatë.

413
00:30:48,701 --> 00:30:50,362
Është shtatë.

414
00:30:53,306 --> 00:30:56,605
Një raund tjetër do të fillojë.

415
00:30:56,843 --> 00:30:59,141
Pesëdhjetë lireta dhe dy shishe
të verës.

416
00:31:01,747 --> 00:31:04,807
Duke hedhur paratë tuaja te një lepur,
Unë jam thjesht një idiot.

417
00:31:04,984 --> 00:31:06,849
Këtu është.

418
00:31:15,161 --> 00:31:18,096
-A po mendoni akoma?
- Unë jam ende.

419
00:31:18,231 --> 00:31:19,892
Mos mendo shumë.

420
00:31:20,032 --> 00:31:22,398
Nuk është zakon i gruas
të marrë shumë kohë.

421
00:31:22,501 --> 00:31:24,867
faleminderit. Unë do të mendoj për të.

422
00:31:27,006 --> 00:31:28,337
Ju e doni atë, apo jo?

423
00:31:28,674 --> 00:31:30,642
Nuk jam i sigurt nëse e dua...

424
00:31:31,544 --> 00:31:32,806
por do ta kem per vete.

425
00:31:46,459 --> 00:31:48,620
- Mirëmbrëma, Mariette.
- Përshëndetje.

426
00:31:50,329 --> 00:31:51,990
Jo keq.

427
00:31:53,499 --> 00:31:55,433
Mund të më bësh një nder?

428
00:31:55,568 --> 00:31:57,934
Thuaj.

429
00:32:02,241 --> 00:32:04,903
Vjedh thikën e xhepit të Brigantes.

430
00:32:06,445 --> 00:32:08,470
Për mua.

431
00:32:08,581 --> 00:32:09,570
është mirë.

432
00:32:09,715 --> 00:32:12,616
Gratë! Ajo që ne nuk bëjmë
për ta.

433
00:32:12,919 --> 00:32:15,012
- Unë jam duke llogaritur në ju.
- Është mirë.

434
00:32:22,361 --> 00:32:25,023
Po i hidhni paratë tuaja?

435
00:32:25,164 --> 00:32:27,155
Unë e marr rrogën të hënën.

436
00:32:27,300 --> 00:32:30,167
- Dukesh mirë në blu.
- As ti nuk je keq.

437
00:32:30,303 --> 00:32:32,601
- Të kërcejmë?
- Jo.

438
00:32:33,039 --> 00:32:35,633
- Pse?
- Unë e dua shumë këtë.

439
00:32:35,775 --> 00:32:37,037
Është e rrezikshme.

440
00:32:37,176 --> 00:32:40,304
Babi, vazhdoni të luani
apo të kërcejmë?

441
00:32:40,413 --> 00:32:43,348
Mami, më lër të paguaj për këtë
zonjë dhe kështu, le të shkojmë.

442
00:32:47,887 --> 00:32:48,751
Ja ku është, zonja...

443
00:32:48,854 --> 00:32:51,186
ndryshimi është për ju.

444
00:32:51,324 --> 00:32:53,155
faleminderit.

445
00:33:03,703 --> 00:33:06,536
- Të kërcejmë?
- A nuk është më e rrezikshme?

446
00:33:07,073 --> 00:33:09,473
Po, tani është edhe më shumë.

447
00:33:15,281 --> 00:33:17,010
Më lejoni të blej biletat tuaja.

448
00:33:17,149 --> 00:33:18,844
Ne jemi gjithmonë të lumtur për të
pranojnë vizitorë.

449
00:33:19,018 --> 00:33:21,509
Më lejoni, inspektor,

450
00:33:21,687 --> 00:33:23,052
Tre, ju lutem.

451
00:33:23,189 --> 00:33:25,783
- Më pas, po për një pije?
- Faleminderit.

452
00:33:45,211 --> 00:33:48,146
Kur kërcej me dikë, më pëlqen
le të më shikojë.

453
00:33:48,280 --> 00:33:51,340
- Po te shikoj.
- Nuk më duket.

454
00:33:51,484 --> 00:33:54,885
E keni gabim. Unë vetëm kam
sytë për ju.

455
00:33:57,223 --> 00:33:59,657
Sapo e patë Lucrezinë? Kush ajo
A mendoni kështu?

456
00:33:59,792 --> 00:34:01,987
- Ku e ke marrë atë fustan?
- Nuk e njeh?

457
00:34:02,094 --> 00:34:03,823
Është fustani blu ajo
lyer me të zezë.

458
00:34:03,963 --> 00:34:05,555
A mendoni kështu? Unë nuk do të zgjidhja
e zezë.

459
00:34:05,698 --> 00:34:08,690
sigurisht. Ajo dëshiron të shikojë
një të gjallë.

460
00:34:42,902 --> 00:34:44,164
Ende dua të mësoj lojën
të ligjit?

461
00:34:44,236 --> 00:34:45,897
Kjo është koha.

462
00:34:46,038 --> 00:34:48,131
- Po, por unë...
- Le të shkojmë.

463
00:34:48,274 --> 00:34:50,834
Unë duhet të kujdesem për të tjerët
edhe lëndët.

464
00:34:57,483 --> 00:34:59,212
Më lejoni. Është kaq vapë...

465
00:34:59,385 --> 00:35:01,148
Shumë bukur, por nuk më pëlqen
e akullores.

466
00:35:01,220 --> 00:35:02,244
Por gruaja ime...

467
00:35:02,388 --> 00:35:03,878
Epo, këtë herë kalon.

468
00:35:05,791 --> 00:35:07,691
- A keni arritur shumë sot?
- Asgjë.

469
00:35:08,761 --> 00:35:10,353
- Nesër, ju do të mbani një sy jashtë.
- E drejta.

470
00:35:10,496 --> 00:35:12,657
Ne llogarisim tek ju. Natën e mirë.

471
00:35:14,033 --> 00:35:15,967
Çfarë donte të thoshte me "Ti
mbaj një sy jashtë"?

472
00:35:16,102 --> 00:35:18,002
Ti e di sa i trullosur
me "trabucco".

473
00:35:18,137 --> 00:35:20,628
Ai thotë se shoh në ujë
më mirë se ai.

474
00:35:20,773 --> 00:35:22,070
Më falni.

475
00:35:22,174 --> 00:35:23,801
Mund të më falni për një minutë?

476
00:35:23,943 --> 00:35:27,140
- Nuk ndihesh mirë?
- Jo. Do të kthehem menjëherë.

477
00:35:37,256 --> 00:35:39,850
Ky stil është i bukur.

478
00:35:39,992 --> 00:35:42,756
Ju garantoj se do të keni gjoksin tuaj
nga Marilyn Monroe.

479
00:35:42,895 --> 00:35:45,386
- Sa?
- Tetë mijë lireta.

480
00:35:46,031 --> 00:35:48,864
Nëse nuk doni, dijeni as këtë
të gjithëve u pëlqen.

481
00:35:49,001 --> 00:35:51,868
Gjinjtë e vegjël janë gjithashtu
shumë mirë.

482
00:35:52,004 --> 00:35:53,437
Tetë mijë lireta!

483
00:35:53,572 --> 00:35:55,096
Më lejoni të blej një për ju.
Kjo do të më jepte...

484
00:35:55,174 --> 00:35:57,404
një kënaqësi e madhe.

485
00:35:57,510 --> 00:36:00,377
Mund të vini. Unë kam madhësinë tuaj,
gati për përdorim.

486
00:36:14,026 --> 00:36:15,823
Hej, Toni!

487
00:36:18,864 --> 00:36:20,297
Shkoni në ferr.

488
00:36:24,637 --> 00:36:26,434
Shkoni në ferr.

489
00:36:37,516 --> 00:36:38,949
Erdhi në kohën e duhur.

490
00:36:39,118 --> 00:36:41,586
Veriu dëshiron të mësojë
loja e ligjit.

491
00:36:41,754 --> 00:36:43,813
Çdo lojë ka nevojë për një viktimë...

492
00:36:43,956 --> 00:36:46,823
dhe sonte, ndihem sikur do të jetë
Toni.

493
00:36:48,294 --> 00:36:50,228
Po sikur të jem unë lider?

494
00:36:50,362 --> 00:36:52,421
Pra, ju bëni ligjin.

495
00:36:52,565 --> 00:36:54,226
Mjaft e drejtë, sillni verën.

496
00:36:54,366 --> 00:36:58,132
- Çfarë të bëjmë së pari?
- Vendos 30 lireta në tavolinë.

497
00:37:03,409 --> 00:37:06,139
- Do të luani?
- Jo, thjesht do të shikoj.

498
00:37:06,245 --> 00:37:07,837
Hajde te jap 30 lireta hua.

499
00:37:07,980 --> 00:37:10,073
Gjithçka mirë. Vera paguhet.
Të shohim kush do ta pijë.

500
00:37:10,549 --> 00:37:13,017
Gati? Hidh zarin. Escolha
çdo numër.

501
00:37:13,185 --> 00:37:15,016
Gati, përgatitu, tani!

502
00:37:18,224 --> 00:37:19,691
Pse po numëron?

503
00:37:19,825 --> 00:37:22,953
Për të zbuluar se kush do të jetë lider
të lojës.

504
00:37:23,095 --> 00:37:24,562
Njëzet e dy gishta, këtu
jemi në gjashtë...

505
00:37:24,697 --> 00:37:27,222
6 herë 3 janë 18, 19... 20... 21... 22.

506
00:37:27,366 --> 00:37:29,926
- Picacio është udhëheqësi.
- Unë jam udhëheqësi, Tonio.

507
00:37:30,069 --> 00:37:31,661
Më fal, mik.

508
00:37:33,172 --> 00:37:36,335
Tani më duhet të zgjedh
delegati im.

509
00:37:36,475 --> 00:37:37,772
Le të shohim.

510
00:37:37,910 --> 00:37:39,036
Mirë, mirë, ne e dimë kush
do të zgjedhë.

511
00:37:39,111 --> 00:37:42,137
Po sikur të zgjedh Tonio?

512
00:37:42,281 --> 00:37:43,873
është mirë. Bëj si të duash.

513
00:37:44,817 --> 00:37:46,876
Nëse zgjedh Tonion...

514
00:37:47,052 --> 00:37:48,849
Ndoshta ai do të më falënderojë.

515
00:37:48,988 --> 00:37:52,947
Kunata jote eshte e bukur. Ndoshta
ai e bën atë të qëndrojë me mua.

516
00:37:53,125 --> 00:37:54,922
Më lejoni të qëndroj me Marietën?

517
00:37:55,060 --> 00:37:57,324
- A është kjo pjesa argëtuese?
- Kjo është tashmë loja.

518
00:37:57,463 --> 00:37:59,192
Ne jemi shumë të sjellshëm këtu.

519
00:37:59,331 --> 00:38:02,232
Ne nuk luajmë vetëm për verën,
si në Napoli apo Romë.

520
00:38:02,368 --> 00:38:04,029
Ne luajmë për kënaqësi.

521
00:38:04,169 --> 00:38:06,262
Lideri mund të bëjë gjithçka.

522
00:38:06,405 --> 00:38:09,306
Mund të thuash gjithçka që të vjen në mendje,
deri në të vërtetën.

523
00:38:09,441 --> 00:38:12,410
Mund të lajkatojë ose të poshtërojë.

524
00:38:12,544 --> 00:38:14,205
Asgjë nuk është e shenjtë.

525
00:38:15,114 --> 00:38:16,604
Po të tjerët?

526
00:38:17,349 --> 00:38:19,647
Të tjerët pranojnë.

527
00:38:21,620 --> 00:38:23,485
Vetëm shikoni Tonion.

528
00:38:23,622 --> 00:38:25,556
I heshtur, i padurueshëm.

529
00:38:26,225 --> 00:38:28,159
Shumë mirë Tonio.

530
00:38:28,294 --> 00:38:30,592
e kuptova. Pra kush do të jetë
delegatin?

531
00:38:30,696 --> 00:38:31,958
Duhet të mendoj me kujdes, sepse
Në fund, ai...

532
00:38:32,031 --> 00:38:34,898
Ai do të qëndrojë me të.

533
00:38:34,967 --> 00:38:36,229
Do të ma kalojë Marietën,
nuk do ti?

534
00:38:38,170 --> 00:38:40,331
- Pas meje.
- Mirë.

535
00:38:40,472 --> 00:38:43,441
- Ti do të jesh delegati im.
- Çfarë surprize.

536
00:38:59,992 --> 00:39:01,016
Gati?

537
00:39:03,996 --> 00:39:06,123
Ne mund të zgjedhim kush
ne duam, ok?

538
00:39:06,432 --> 00:39:08,559
Ndoshta. kë do ti?

539
00:39:08,701 --> 00:39:10,191
Po mendoja për Tonion.

540
00:39:11,070 --> 00:39:12,662
- Tonio?
- Po.

541
00:39:12,805 --> 00:39:15,433
Nuk e di pse, por ndihem i trishtuar
për atë.

542
00:39:15,574 --> 00:39:17,303
Epo atëherë, le të pimë
veten.

543
00:39:44,903 --> 00:39:46,768
Tani...

544
00:39:47,673 --> 00:39:49,903
Kush do të pijë verën e mbretit?

545
00:39:50,342 --> 00:39:53,641
- E përkryer për një mbret.
- A nuk është?

546
00:40:11,530 --> 00:40:14,294
- A do pak?
- Po, më bëri etje.

547
00:40:16,635 --> 00:40:20,833
Ju duhet të thoni, "A mund të pi,
delegat?”

548
00:40:21,640 --> 00:40:23,767
Zëvendës, a mund të pi?

549
00:40:25,577 --> 00:40:26,703
Një moment.

550
00:40:26,845 --> 00:40:29,040
Çfarë mendoni ju, shef?

551
00:40:30,382 --> 00:40:31,849
- Ai është një idiot.
- A mendoni kështu?

552
00:40:31,984 --> 00:40:34,646
Ai mendon se do të qëndrojë
me Marietën.

553
00:40:37,089 --> 00:40:39,956
Fale, ai nuk e di
si për të luajtur.

554
00:40:40,058 --> 00:40:41,650
Ai është nga veriu.

555
00:40:45,764 --> 00:40:46,822
A keni parë?

556
00:40:46,965 --> 00:40:48,694
Ju nuk mund të inkurajoni idiotët.

557
00:40:58,076 --> 00:41:00,772
A mund të pi, deputet?

558
00:41:00,913 --> 00:41:02,278
- Ke etje?
- Kam etje.

559
00:41:02,381 --> 00:41:04,144
- Në kokën e Tonios?
- Në kokën e Tonios.

560
00:41:04,316 --> 00:41:06,113
Ai foli!

561
00:41:19,398 --> 00:41:20,990
Çfarë lojtari është Tonio!

562
00:41:21,133 --> 00:41:23,033
Ti e di se çfarë po mendon
tani?

563
00:41:23,135 --> 00:41:24,830
Ju jeni duke menduar për gjithçka
cfare do te thuash...

564
00:41:24,970 --> 00:41:28,929
nëse je lider herën tjetër,
Por do ta thuash?

565
00:41:29,975 --> 00:41:32,375
Është shëndeti yt, Tonio.

566
00:41:41,487 --> 00:41:43,079
Dëshironi të pini?

567
00:41:55,067 --> 00:41:56,967
Ai nuk pi, por luan kumar
një lojë e vështirë.

568
00:41:57,069 --> 00:41:59,629
Ai di të dëgjojë.

569
00:42:02,508 --> 00:42:04,533
- T'i themi apo jo?
- Marta?

570
00:42:04,676 --> 00:42:06,075
Gruaja e Tonios.

571
00:42:07,079 --> 00:42:09,309
- Është detyra jonë si mik të tregojmë.
- Po sikur të mos jetë e vërtetë?

572
00:42:09,448 --> 00:42:11,416
Po sikur të jetë e vërtetë?

573
00:42:11,550 --> 00:42:13,040
Le t'i tregojmë atij.

574
00:42:15,854 --> 00:42:19,620
Ata thonë se kur Marta
Unë isha 16 vjeç ...

575
00:42:19,725 --> 00:42:20,953
Don Csar mendoi se ajo ishte shumë
e lezetshme...

576
00:42:21,093 --> 00:42:23,084
dhe e tha këtë aq shumë sa shpejt
ajo mbeti shtatzënë.

577
00:42:23,228 --> 00:42:25,253
Ai ishte 68 vjeç.

578
00:42:25,397 --> 00:42:26,796
Një dem i vërtetë.

579
00:42:28,333 --> 00:42:30,801
Pra, ai duhej të gjente një
budallaqe të martohesh me të.

580
00:42:30,903 --> 00:42:32,666
Budallai u shfaq...

581
00:42:32,804 --> 00:42:35,932
dhe kështu ai u bë njeriu i
Besimi i Don Csarit.

582
00:42:36,074 --> 00:42:38,065
Të paktën kështu thonë ata.

583
00:42:38,210 --> 00:42:40,440
Por kush i beson?

584
00:42:43,215 --> 00:42:45,080
Shëndeti.

585
00:42:49,621 --> 00:42:51,088
Mjaft mjaftueshëm, ju mund ta mbushni atë.

586
00:42:57,029 --> 00:42:58,997
Nuk luan "ligjin"
atje poshtë, jeni ju?

587
00:42:59,097 --> 00:43:01,588
Por kjo është e paligjshme.

588
00:43:01,733 --> 00:43:03,428
Kjo është e drejtë.

589
00:43:04,636 --> 00:43:05,864
Gati, përgatitu tani.

590
00:43:41,473 --> 00:43:46,342
TE DUA. LE TË SHKOJMË
GJENI
NESËR NË "TRABUCCO".

591
00:43:55,654 --> 00:43:58,452
- Edhe një kërcim, mami?
- Fëmija tashmë ka fjetur.

592
00:43:58,590 --> 00:43:59,921
Ma jep mua. Unë e marr atë
në shtrat.

593
00:43:59,992 --> 00:44:02,324
Ai është i lezetshëm.

594
00:44:02,461 --> 00:44:06,864
Do të të çoj në shtrat, pastaj do të vij
kërcej me ty.

595
00:44:06,999 --> 00:44:09,559
- A jeni mirë?
- Është mirë.

596
00:44:27,052 --> 00:44:28,952
Përshëndetje Mariette.

597
00:44:31,690 --> 00:44:33,749
Dhe thikën time të xhepit?

598
00:44:33,959 --> 00:44:36,393
Le të shkojmë ta marrim. Tani.

599
00:47:06,745 --> 00:47:09,407
- Kush është udhëheqësi?
- Picacio, për herë të dytë.

600
00:47:09,548 --> 00:47:12,312
Pra, unë tashmë e di se kush do të jetë
delegojnë për herë të dytë.

601
00:47:12,484 --> 00:47:14,952
Nëse djali vazhdon të flasë,
Unë të ul pantallonat...

602
00:47:15,086 --> 00:47:16,644
dhe unë do t'ju jap një mësim.

603
00:47:16,822 --> 00:47:18,790
Dua të të shoh të provosh!

604
00:47:19,324 --> 00:47:21,588
Kujdes!

605
00:47:24,095 --> 00:47:27,690
Tani, e hodha verën që
dikush donte të pinte.

606
00:47:27,799 --> 00:47:30,962
Kjo gotë është për Tonion, nëse ai jep
përgjigjen e duhur.

607
00:47:32,604 --> 00:47:33,969
Më thuaj, Toni...

608
00:47:35,140 --> 00:47:37,540
Kush e bën ligjin këtu?

609
00:47:37,676 --> 00:47:40,338
Ju bëni. Këtu.

610
00:47:41,313 --> 00:47:43,713
"Këtu", ku?

611
00:47:43,982 --> 00:47:45,711
Në lojë.

612
00:47:48,086 --> 00:47:51,146
Kush e bën ligjin në Porto
Manacore?

613
00:47:54,626 --> 00:47:57,754
Jo ju. Don Csar.

614
00:48:01,633 --> 00:48:04,227
Premtoni të pini gjithçka
te jap?

615
00:48:04,536 --> 00:48:06,401
- Të gjitha?
- Po.

616
00:48:09,307 --> 00:48:12,208
Shkoni. Ke bërë një premtim.

617
00:48:22,487 --> 00:48:25,752
Këtu, kjo është për ju. Pije.

618
00:48:27,959 --> 00:48:32,328
Kush e bën ligjin kudo
Port Manacore?

619
00:48:32,931 --> 00:48:34,762
Matteo Brigante.

620
00:48:35,066 --> 00:48:36,829
Pije.

621
00:48:40,171 --> 00:48:43,334
Për të më bërë të pres
per pergjigjen...

622
00:48:43,575 --> 00:48:46,009
do t'ju duhet të pini dhe të ndihmoni veten
në të njëjtën kohë.

623
00:48:46,144 --> 00:48:48,908
Nëse ndaloni së shërbyeri, ndaloni
të pirjes.

624
00:48:49,047 --> 00:48:51,072
a e kuptove?

625
00:48:56,054 --> 00:48:59,080
Tonio pi.

626
00:49:01,493 --> 00:49:03,290
Ai nuk ndalet.

627
00:49:09,200 --> 00:49:12,294
Mirë, Toni. Bravo, Toni

628
00:49:12,637 --> 00:49:14,161
kisha etje.

629
00:49:14,272 --> 00:49:16,467
E piu të gjithë enë

630
00:50:36,821 --> 00:50:39,051
gënjeva.

631
00:50:39,424 --> 00:50:41,392
Nuk je ti.

632
00:50:41,593 --> 00:50:43,561
Don Csar.

633
00:51:42,187 --> 00:51:43,984
Zonja dhe zotërinj, qetësohuni.
Nuk ishte asgjë.

634
00:51:44,122 --> 00:51:46,215
Është lojë fëmijësh.

635
00:51:46,357 --> 00:51:48,518
- Dhe fëmija?
- Do ta kap, mami.

636
00:51:48,660 --> 00:51:51,527
Vazhdoni muzikën!

637
00:51:56,434 --> 00:52:00,097
- Je ti.
- Thikë xhepi i Matteo Brigante.

638
00:52:00,238 --> 00:52:02,536
- Faleminderit. Ju jeni një gjeni.
- Pra, thashë.

639
00:52:02,674 --> 00:52:04,642
Çfarë ndodhi me dritat?

640
00:52:04,776 --> 00:52:06,141
Ata do të kthehen.

641
00:52:16,488 --> 00:52:18,718
Ndal, hajdut! Ndal, hajdut!

642
00:52:20,391 --> 00:52:23,758
Më kanë grabitur! Gjysmë milion lireta!

643
00:52:25,964 --> 00:52:28,797
<Gra, kthehuni brenda.

644
00:52:36,875 --> 00:52:39,241
Mbyll dritaren.

645
00:52:41,146 --> 00:52:43,080
Dikush vodhi 500.000 lireta
të një turisti.

646
00:52:43,214 --> 00:52:45,182
Lërini të kërkojnë ...

647
00:52:45,316 --> 00:52:47,341
në paqe.

648
00:52:47,719 --> 00:52:50,381
Në paqe.

649
00:52:51,956 --> 00:52:53,014
Elvira.

650
00:52:58,029 --> 00:52:59,929
Elvira...

651
00:53:00,064 --> 00:53:01,895
në shtrat.

652
00:53:10,341 --> 00:53:12,468
Unë po bredha përreth,
nuk ishte?

653
00:53:12,610 --> 00:53:15,101
Gratë enden, por nuk dalin
me inxhinierin.

654
00:53:15,480 --> 00:53:17,778
Me kë ishe?

655
00:53:17,916 --> 00:53:20,578
Marlon Brando!

656
00:53:22,620 --> 00:53:26,021
Unë do t'ju jap Marlon Brando!

657
00:53:26,191 --> 00:53:27,954
Hajde!

658
00:53:36,201 --> 00:53:39,659
Shpejt, lidheni atë në tryezë!

659
00:54:01,426 --> 00:54:02,791
Tani...

660
00:54:02,927 --> 00:54:04,656
ju do të punoni për
inxhinier nesër?

661
00:54:07,599 --> 00:54:11,467
- Do të bindesh.
- Nuk do të jem shërbëtore!

662
00:54:11,603 --> 00:54:14,766
Ajo as nuk qan. Ajo është shumë krenare.

663
00:54:16,407 --> 00:54:18,102
Shkoni, mund të vazhdoni hakmarrjen tuaj.

664
00:54:18,176 --> 00:54:20,406
Ju jeni të frikësuar, apo jo?

665
00:54:21,179 --> 00:54:23,147
Sa do që të iki!

666
00:54:23,281 --> 00:54:25,112
Sepse ata do të shohin ditën kur Don Cezari
do të thotë...

667
00:54:25,183 --> 00:54:26,980
"Shko në shtrat, Mariette" ...

668
00:54:27,118 --> 00:54:29,086
sepse do të lodhet
prej jush.

669
00:54:29,220 --> 00:54:32,621
Sa e lodhur nga Marta!
Si u lodhe nga...

670
00:54:38,329 --> 00:54:40,422
Nepërka!

671
00:54:41,833 --> 00:54:43,960
- Jashtë!
- Qëndroni larg kësaj.

672
00:54:44,102 --> 00:54:46,662
Apo nuk kam as të drejtë
të disiplinoj vajzën time?

673
00:54:47,872 --> 00:54:50,136
Unë thashë, jashtë.

674
00:54:50,275 --> 00:54:53,540
Që kur kanë bërë gratë
ligji këtu?

675
00:54:57,782 --> 00:55:01,377
Shikoni, plaku po nervozohet.

676
00:55:03,087 --> 00:55:06,420
Dhe ju, shkoni të flini.

677
00:55:08,626 --> 00:55:10,321
Shkoni!

678
00:55:30,315 --> 00:55:32,374
Tani, Mariette...

679
00:55:32,717 --> 00:55:34,685
Do të duhet të lini...

680
00:55:35,687 --> 00:55:38,588
Toni, të dua.

681
00:55:39,357 --> 00:55:42,053
Ti e di që të dua.

682
00:57:05,910 --> 00:57:08,674
Po largohem Tonio...

683
00:57:08,813 --> 00:57:12,476
dhe nuk do të shkel më kurrë
këtu përsëri!

684
00:57:30,802 --> 00:57:32,963
Mirmengjesi.

685
00:57:40,945 --> 00:57:43,812
Tonio, ndihesh më mirë?

686
00:57:43,948 --> 00:57:46,439
- Hej, jo në atë mënyrë.
- Kujdes!

687
00:58:07,738 --> 00:58:10,969
Hej, ju jeni vonë sot. ne ishim
i shqetësuar.

688
00:58:11,108 --> 00:58:13,474
 �, menduam se e kishit rregulluar
punoni me inxhinierin.

689
00:58:15,213 --> 00:58:17,579
Qëndroni aty ku jeni, gjykoni. Mirmengjesi,
zonja e bukur.

690
00:58:17,715 --> 00:58:20,878
Është simpatike! Do të udhëtoni?

691
00:58:21,185 --> 00:58:22,174
Gruaja ime do të hedhë një sy
në shtëpinë e plazhit.

692
00:58:22,253 --> 00:58:24,585
Ndonjë lajm për hajdutin?

693
00:58:24,722 --> 00:58:27,122
Le ta gjejmë atë. po shikoj
fare.

694
00:58:27,258 --> 00:58:29,192
Ai sigurisht që më provokoi,
duke e marre keshtu...

695
00:58:29,260 --> 00:58:30,352
gjysmë milioni lireta!

696
00:58:30,461 --> 00:58:33,157
Kujdes, gjykoni. Nëse burrat e mi
shikojeni duke folur kështu...

697
00:58:33,231 --> 00:58:35,961
Do të thonë se është socialist!

698
00:58:58,489 --> 00:59:01,424
Më në fund le të shohim ngjyrën e tyre
pa gjithë atë pisllëk.

699
00:59:01,926 --> 00:59:03,188
Ai nuk thotë asgjë të re.
Ne tashmë e kemi bërë këtë ...

700
00:59:03,261 --> 00:59:05,855
para se të lindeshe.

701
00:59:13,804 --> 00:59:15,829
Do të shpikë një specie të re
edhe e deleve?

702
00:59:15,973 --> 00:59:17,907
Doja të shpikja një të re
lloj gruaje!

703
00:59:18,042 --> 00:59:21,739
- Si do të ishin ata?
- I ëmbël, i butë, i nënshtruar.

704
00:59:21,879 --> 00:59:25,371
Si dele. Ka shumë prej tyre
këtu.

705
00:59:34,025 --> 00:59:36,858
Tonio më tha se u largua
për mirë dje. A është e vërtetë?

706
00:59:36,994 --> 00:59:39,292
- Po.
- Pra, ku do të flesh?

707
00:59:39,397 --> 00:59:42,662
Nëse vërtet dëshironi të dini, më ndiqni.

708
00:59:43,534 --> 00:59:45,161
A thua të vërtetën?

709
00:59:45,303 --> 00:59:47,794
Unë gjithmonë kam thënë të vërtetën. Nga
Askush nuk e beson këtë.

710
00:59:47,939 --> 00:59:49,031
Për shembull...

711
00:59:49,173 --> 00:59:52,006
Nuk më beson kur e them këtë
Unë dua të martohem me ty.

712
00:59:52,109 --> 00:59:53,542
Unë tashmë jam duke filluar.

713
01:00:26,010 --> 01:00:29,343
- Çfarë po bën?
- Eja, hyr.

714
01:00:31,048 --> 01:00:33,539
Ju lutem.

715
01:00:41,325 --> 01:00:44,260
- Dhe tani?
- Asgjë.

716
01:00:46,731 --> 01:00:48,961
Vendos duart në timon...

717
01:00:49,100 --> 01:00:51,568
dhe shikoni drejt përpara.

718
01:01:02,046 --> 01:01:05,709
Sikur të ishim burrë
dhe grua.

719
01:01:07,084 --> 01:01:09,416
Por unë nuk jam gruaja jote.

720
01:01:12,623 --> 01:01:14,716
- E njeh kopshtin e Don Csarit?
- Ku është shatërvani?

721
01:01:14,859 --> 01:01:17,089
po. Aty jam duke fjetur.

722
01:01:17,228 --> 01:01:20,493
Ndoshta do të vini atje, do të më sillni diçka
për të ngrënë gjatë natës.

723
01:01:28,239 --> 01:01:30,799
Mos u mërzit.

724
01:02:55,292 --> 01:02:59,422
Shko, peshk i vogël, dhe më sill të gjitha
peshku i oqeanit.

725
01:04:18,275 --> 01:04:21,244
Francesco, a je aty
mbaj një sy jashtë.

726
01:04:38,028 --> 01:04:40,963
Hej-ho! Ejani, burra!

727
01:04:54,879 --> 01:04:57,074
Këtu. Merre këtë.

728
01:04:59,149 --> 01:05:01,583
Ejani, burra!

729
01:05:02,987 --> 01:05:05,182
Kjo do të jetë vërtet e mirë!

730
01:05:23,407 --> 01:05:25,102
Të pashë në "trabucco"...

731
01:05:25,242 --> 01:05:26,869
shtrirë në qiell.

732
01:05:28,746 --> 01:05:30,611
A ishte peshkimi i mirë?

733
01:05:31,482 --> 01:05:33,245
Jo keq.

734
01:05:33,417 --> 01:05:37,376
Një herë, ata kapën 300 kilogramë me
rrjetin menjëherë.

735
01:05:45,195 --> 01:05:48,426
Është vapë. Ti erdhe duke vrapuar.

736
01:05:59,643 --> 01:06:02,737
Do të hiqja gjithçka për ty.

737
01:06:09,286 --> 01:06:11,345
Më trego të ardhmen.

738
01:06:11,622 --> 01:06:14,785
Si do të ishte jeta jonë?

739
01:06:14,992 --> 01:06:17,187
A do të më bësh të qesh?

740
01:06:17,294 --> 01:06:19,353
A do të luanit kitarën tuaj për mua?

741
01:06:20,631 --> 01:06:24,499
Kur e prek, e shoh
ju dalin venat.

742
01:06:29,606 --> 01:06:32,575
Më pëlqen kur ul sytë
si kjo.

743
01:06:35,079 --> 01:06:36,444
Çfarë ishte?

744
01:06:36,580 --> 01:06:38,514
Hajde, më thuaj çfarë nuk shkon
duke menduar.

745
01:06:40,317 --> 01:06:43,252
Jemi vetëm për herë të parë,
por në këtë shpellë të ndyrë.

746
01:06:44,388 --> 01:06:47,619
Është shpella më e bukur në botë.

747
01:06:49,126 --> 01:06:52,323
Këtu do të më puthësh
për herë të parë.

748
01:06:53,263 --> 01:06:56,357
E kam menduar gjithë natën.

749
01:06:58,302 --> 01:07:00,896
Më trego të ardhmen.

750
01:07:01,472 --> 01:07:03,838
Si do të jetojmë?

751
01:07:04,375 --> 01:07:06,434
Vetëm?

752
01:07:07,511 --> 01:07:09,809
Vetëm ne të dy.

753
01:07:11,081 --> 01:07:14,881
A do të më ndihmoni të harroj
gjithçka, zbrazëtia, shëmtia.

754
01:07:16,186 --> 01:07:20,452
Nga tmerri i zgjimit dhe ndjesisë së
trupin e tij ngjitur me timin.

755
01:07:21,025 --> 01:07:23,550
Unë e urrej atë!

756
01:07:25,195 --> 01:07:27,823
Unë e urrej gjithçka që vjen nga ky vend.

757
01:07:29,099 --> 01:07:30,464
Në të, ka vetëm të mirën ti.

758
01:07:31,268 --> 01:07:33,065
Është e mrekullueshme...

759
01:07:34,038 --> 01:07:35,733
sa shume te dua.

760
01:07:49,586 --> 01:07:51,679
A ju pëlqen ajo shtëpi?

761
01:07:52,890 --> 01:07:54,482
Çfarë të veçantë ka ajo?

762
01:07:55,826 --> 01:07:57,259
Mariette është në të.

763
01:08:10,374 --> 01:08:13,969
- Më prit në plazh.
- Nuk ke frikë nga Don Cezari?

764
01:08:14,378 --> 01:08:16,846
Në plazh, thashë.

765
01:12:00,304 --> 01:12:02,204
A e njihni thikën tuaj të xhepit?

766
01:12:07,711 --> 01:12:10,942
- A është e thellë?
- Tani ka një mbresë.

767
01:12:11,081 --> 01:12:14,448
Matteo Brigante do të mbajë
mbresë tuaj.

768
01:12:16,286 --> 01:12:19,187
Më mirë ta pastroni këtë së shpejti.

769
01:13:22,552 --> 01:13:24,577
Më shënove.

770
01:13:25,322 --> 01:13:27,256
Po të ishe burrë,
do të ishte tashmë i vdekur.

771
01:13:27,657 --> 01:13:29,454
Ju jeni shumë i pasur.

772
01:13:29,559 --> 01:13:31,584
Burrat e pasur nuk vrasin
në një trill.

773
01:13:35,365 --> 01:13:37,663
Kini kujdes, është e mprehtë.

774
01:13:42,672 --> 01:13:44,071
Largohu nga këtu tani!

775
01:14:04,094 --> 01:14:08,463
- Ajo po e vret!
- Po, të gjitha për 8000 lira.

776
01:14:16,006 --> 01:14:17,405
Anna!

777
01:14:34,791 --> 01:14:36,952
Gruaja e inspektorit me kostum
banjë!

778
01:14:37,093 --> 01:14:38,856
Diçka ka ndryshuar vërtet
në Porto Manacore.

779
01:14:38,962 --> 01:14:41,829
Duket se Xhuzepina ka lënë ligjin
tek inspektori.

780
01:14:52,909 --> 01:14:55,503
E keni parë gruan e inspektorit?

781
01:14:58,915 --> 01:15:01,247
Kjo vajzë!

782
01:15:01,418 --> 01:15:02,783
Tashmë e prisja.

783
01:15:03,487 --> 01:15:04,511
Shikoni.

784
01:15:07,858 --> 01:15:10,053
A keni parë akoma mirë?

785
01:15:10,193 --> 01:15:11,353
Mirë.

786
01:15:11,895 --> 01:15:13,795
Tani shkoni në qytet...

787
01:15:13,930 --> 01:15:16,694
dhe paralajmëroni të gjithë në bare, në shesh,
kudo.

788
01:15:16,833 --> 01:15:19,734
Le ta dinë të gjithë, por
askush të mos e hapë gojën.

789
01:15:19,870 --> 01:15:22,304
Asnjë fjalë. Asnjëra
një pyetje.

790
01:15:22,439 --> 01:15:24,339
Jo një buzëqeshje.

791
01:15:24,474 --> 01:15:26,032
Do të takohemi për 15 minuta.

792
01:15:26,176 --> 01:15:27,905
Shko, largohu nga këtu.

793
01:16:00,176 --> 01:16:02,906
Çfarë jeni duke bërë në kabinë?
e djalit tim?

794
01:16:03,880 --> 01:16:05,177
Faqen tuaj...

795
01:16:07,350 --> 01:16:09,341
Diçka në faqen time?

796
01:16:12,188 --> 01:16:14,554
Pra, ju keni diçka atje ...

797
01:16:16,092 --> 01:16:17,992
dhe kudo.

798
01:16:18,695 --> 01:16:20,890
Ka diçka në zarf,
gjithashtu?

799
01:16:46,189 --> 01:16:48,623
"e dashura ime"

800
01:16:52,295 --> 01:16:56,629
“Kur Giuseppina dorëzon
kjo letër..."

801
01:17:00,937 --> 01:17:05,431
“Do të jetë vetëm ora 5 pasdite derisa të jemi
së bashku përgjithmonë."

802
01:17:07,744 --> 01:17:09,905
Nënshkruar "L."

803
01:17:11,881 --> 01:17:14,543
Lucia? Luisa?

804
01:17:21,992 --> 01:17:23,687
Gruaja e gjyqtarit?

805
01:17:24,894 --> 01:17:27,829
Unë nuk di asgjë. Ajo vetëm më pyeti
për të dorëzuar letrën.

806
01:17:27,964 --> 01:17:30,831
Betohem se nuk e dija se çfarë
Unë isha në të!

807
01:17:34,571 --> 01:17:36,732
Djali i bëri mirë vetes.

808
01:17:38,742 --> 01:17:41,734
"Është vetëm 5 pasdite derisa të jemi bashkë"

809
01:17:42,879 --> 01:17:45,074
Në orën 9:00, në një
Autobus për në Foggia.

810
01:17:48,184 --> 01:17:50,345
Më dëgjo mirë, Giuseppina.

811
01:17:51,254 --> 01:17:53,188
Nëse thua një fjalë...

812
01:17:53,923 --> 01:17:56,084
Një fjalë, më dëgjuat mirë?

813
01:17:56,860 --> 01:17:59,988
Nuk do të keni as mundësinë
thuaj një tjetër.

814
01:18:00,597 --> 01:18:01,723
a e kuptove?

815
01:18:05,468 --> 01:18:07,834
Tani, shko merr një nxirje.

816
01:18:24,954 --> 01:18:27,115
Mjeku qëndroi atje për një kohë të gjatë.

817
01:18:27,257 --> 01:18:29,157
Epo, ky ishte një sulm serioz.

818
01:18:29,292 --> 01:18:32,819
Nico, a mendon ti Don César
A është vdekjeprurëse?

819
01:18:32,962 --> 01:18:37,023
Jo, por Zoti mund të ketë
pak i hutuar.

820
01:18:37,167 --> 01:18:39,192
Qoftë Don Csar kurrë
me fal per kete.

821
01:18:39,335 --> 01:18:41,030
- Si është plaku, Tonio?
- Mirë.

822
01:18:41,171 --> 01:18:42,832
- Çfarë ka ai?
- Asgjë.

823
01:18:45,842 --> 01:18:47,810
Ai është mirë. Nuk ka
asgjë të keqe.

824
01:18:50,714 --> 01:18:52,909
Dhe doktori nuk erdhi kurrë këtu.

825
01:18:53,316 --> 01:18:55,784
Pse njerëzit imagjinojnë
këto gjëra?

826
01:18:55,952 --> 01:18:57,613
Është si vera që nuk pihet,
ose mbresë...

827
01:18:57,687 --> 01:18:59,985
në faqen e Brigantes...

828
01:19:00,123 --> 01:19:02,318
që nuk ekziston.

829
01:20:01,885 --> 01:20:03,614
Babi, shiko faqen e tij.

830
01:20:12,128 --> 01:20:14,096
Një vermut.

831
01:20:14,831 --> 01:20:18,232
E dini, Don Csar nuk është
jo mirë.

832
01:20:18,368 --> 01:20:20,359
A është me të vërtetë? Sa turp.

833
01:20:57,307 --> 01:21:00,470
dashuria ime

834
01:21:01,711 --> 01:21:03,770
U largua

835
01:21:16,593 --> 01:21:19,255
A do të qëndroni atje gjithë natën?

836
01:21:19,495 --> 01:21:21,122
A po ju shqetësoj?

837
01:21:21,264 --> 01:21:24,461
Doja të fikja dritat. O
Autobusi do të niset herët.

838
01:21:26,536 --> 01:21:30,199
Don Csar është ulur në karrige
pranë dritares. Ai është i sëmurë.

839
01:21:31,908 --> 01:21:35,002
Një i ri këndon para lokalit.

840
01:21:38,948 --> 01:21:42,008
Francesco po ju dëgjon
nga ballkoni.

841
01:21:45,855 --> 01:21:48,346
A doni vërtet të shkoni të shihni
motra jote neser?

842
01:21:48,524 --> 01:21:50,458
kam nevoje.

843
01:21:53,596 --> 01:21:56,463
Po sikur të të çoja në festival
e muzikës Firence?

844
01:21:56,566 --> 01:21:58,466
Tashmë është vonë.

845
01:22:08,011 --> 01:22:10,571
Më ke dashur ndonjëherë?

846
01:22:11,214 --> 01:22:13,808
- Po.
- Kur?

847
01:22:17,820 --> 01:22:20,015
kurrë.

848
01:22:22,792 --> 01:22:24,589
E di qe me urren...

849
01:22:24,694 --> 01:22:27,663
edhe pse të dhashë gjithçka, dhe
ju kanë mësuar gjithçka.

850
01:22:27,797 --> 01:22:30,857
- Kam bërë një gabim.
- Po, keni bërë një gabim.

851
01:22:31,200 --> 01:22:33,828
Ti më mësove kaq shumë.

852
01:22:33,970 --> 01:22:35,665
Kur nuk dija asgjë,
Unë ende mund të ...

853
01:22:35,738 --> 01:22:37,672
besoj ne ty.

854
01:22:38,574 --> 01:22:42,533
Ku është gjyqtari i ri që donte
të ndryshojë botën?

855
01:22:42,679 --> 01:22:46,581
Ai u bë një gjykatës i turpëruar në një
qytet i turpëruar.

856
01:22:46,883 --> 01:22:49,317
u ngatërrova.

857
01:22:49,452 --> 01:22:52,114
Më more në krahë
edhe pa dashuri apo keqardhje.

858
01:22:52,288 --> 01:22:53,380
Tani, fle.

859
01:22:53,556 --> 01:22:56,684
- Lucrezia, mos shko.
- Flini.

860
01:23:09,372 --> 01:23:11,067
Lëreni atë.

861
01:23:16,779 --> 01:23:18,940
Ju duhet të hani.

862
01:23:21,951 --> 01:23:24,476
Ku është Mariette?

863
01:23:24,988 --> 01:23:26,956
Ajo u largua.

864
01:23:28,591 --> 01:23:31,389
Ai fshihet. Gjeni atë.

865
01:23:43,840 --> 01:23:45,501
Pse më shikon kështu?

866
01:23:46,175 --> 01:23:48,040
Më pëlqen mënyra se si hani.

867
01:23:48,177 --> 01:23:50,975
Shumica e meshkujve hanë
si derrat.

868
01:23:51,114 --> 01:23:52,376
Por jo ju.

869
01:23:53,016 --> 01:23:55,576
Askush nuk më ka bërë kaq shumë
komplimente.

870
01:23:55,752 --> 01:23:58,915
Se jam e bukur, se ha
si një princ.

871
01:23:59,856 --> 01:24:01,691
A e mendon vërtet këtë, apo po?
duke u përpjekur për të peshkuar tuaj...

872
01:24:01,691 --> 01:24:03,955
unaza e martesës?

873
01:24:04,527 --> 01:24:06,586
te dyja.

874
01:24:15,004 --> 01:24:16,437
Dëgjo, Mariette.

875
01:24:16,572 --> 01:24:19,564
Unë do të flas dhe ju do të më dëgjoni
pa thënë asgjë!

876
01:24:20,476 --> 01:24:22,740
- Asnjë fjalë.
- Është mirë.

877
01:24:23,046 --> 01:24:24,604
Babai im, si të gjithë baballarët,
kishte më shumë...

878
01:24:24,680 --> 01:24:26,773
fëmijë se sa munda...

879
01:24:26,949 --> 01:24:28,610
dhe, si çdo baba, ai donte
Unë kisha...

880
01:24:28,684 --> 01:24:31,278
shkollimin që nuk e ka pasur kurrë.

881
01:24:31,421 --> 01:24:33,355
Kam punuar shumë dhe kam arritur të...

882
01:24:33,456 --> 01:24:35,390
diploma ime në inxhinieri
agronom.

883
01:24:35,558 --> 01:24:37,492
Asnjë fjalë.

884
01:24:38,861 --> 01:24:41,955
Më dërguan këtu,
dhe më pëlqeu këtu.

885
01:24:42,098 --> 01:24:44,066
Më pëlqeu shumë.

886
01:24:44,300 --> 01:24:47,360
Është një punë e dobishme ...

887
01:24:47,503 --> 01:24:50,597
dhe e konsideroj në mënyrë të pabesueshme
interesante.

888
01:24:52,708 --> 01:24:54,644
Unë dua të bëhem i suksesshëm.
Nuk dua të marr parasysh...

889
01:24:54,644 --> 01:24:57,408
mundësi të tjera.

890
01:24:57,580 --> 01:24:58,774
Nuk dua të shpenzoj para
te me shkaterrosh...

891
01:24:58,915 --> 01:25:02,248
dhe pastaj shpenzoni para për të pasur
kthej atë që është e imja.

892
01:25:04,487 --> 01:25:06,751
Sigurisht që jam...

893
01:25:09,892 --> 01:25:13,589
Një burrë i shëndetshëm, i fuqishëm.

894
01:25:15,498 --> 01:25:16,556
Shih, kur kërkova të punoja
Me mua nuk kisha...

895
01:25:16,632 --> 01:25:19,533
synimi për të shkuar më tej.

896
01:25:19,969 --> 01:25:21,630
Aspak.

897
01:25:24,407 --> 01:25:26,170
Nuk doja te luaja me ty...

898
01:25:26,275 --> 01:25:30,177
por ti je e bukur dhe une
Unë jam i shëndetshëm ...

899
01:25:30,780 --> 01:25:33,078
të shëndetshme dhe të fuqishme.

900
01:25:35,184 --> 01:25:37,414
Shkova në kolegj.

901
01:25:37,687 --> 01:25:38,847
Unë them ...

902
01:25:41,491 --> 01:25:43,459
Mariette, çfarë po bën?

903
01:25:43,593 --> 01:25:45,220
Duke rregulluar shtratin.

904
01:25:47,763 --> 01:25:51,062
Ka gjëra që thjesht duhet të bëni
kur dashuron.

905
01:25:53,569 --> 01:25:57,061
- Dhe meqenëse nuk më do ...
- Jo, nuk e kisha parasysh këtë.

906
01:26:00,810 --> 01:26:03,108
Pra, a më do mua?

907
01:26:05,248 --> 01:26:07,614
Ajo që po përpiqem të them ...

908
01:26:07,783 --> 01:26:09,580
Ajo dashuri është më e ndërlikuar
se kaq.

909
01:26:11,254 --> 01:26:13,222
e di.

910
01:26:14,590 --> 01:26:17,753
Një njeri që urrente u përpoq
më detyro ta dua atë.

911
01:26:17,894 --> 01:26:19,361
OBSH? Kur?

912
01:26:21,497 --> 01:26:23,863
Kjo ishte shumë kohë më parë.

913
01:26:24,000 --> 01:26:28,198
Mendova për këtë kur thashë dashuri
Është diçka më e ndërlikuar.

914
01:26:29,572 --> 01:26:33,440
Mund ta vrisja për ta shmangur
sa herë që më prek.

915
01:26:34,143 --> 01:26:38,102
Por në të njëjtën kohë doja
që ai të më përqafonte.

916
01:26:39,448 --> 01:26:41,814
- E kuptoni?
- Po.

917
01:26:43,886 --> 01:26:46,320
Ju lutem qëndroni me mua.

918
01:26:49,492 --> 01:26:51,858
Qëndro me mua.

919
01:26:55,965 --> 01:26:58,661
Nuk mund të martohem me ty.

920
01:26:58,801 --> 01:27:00,996
Po, mundeni.

921
01:27:02,672 --> 01:27:05,436
Por nuk më intereson.

922
01:27:11,147 --> 01:27:14,310
nuk mundem. nuk mundem.

923
01:28:12,808 --> 01:28:15,675
Shihemi nesër. Do të jetë një
ditë e gjatë.

924
01:28:19,849 --> 01:28:21,111
Shihemi nesër.

925
01:29:04,593 --> 01:29:06,561
Një moment.

926
01:29:24,513 --> 01:29:28,108
Ajo vizitë që do të bënit
Nuk është e vërtetë.

927
01:29:30,186 --> 01:29:32,347
Po, është e vërtetë.

928
01:29:33,189 --> 01:29:35,589
ku po shkon?

929
01:29:35,725 --> 01:29:37,955
Unë tashmë thashë.

930
01:29:39,895 --> 01:29:42,989
Ku i keni marrë paratë
të udhëtimit?

931
01:29:49,338 --> 01:29:51,533
Ai nuk është i yti.

932
01:30:06,956 --> 01:30:09,823
Doja që të ktheheshe
një avokat...

933
01:30:09,959 --> 01:30:11,984
jo një budalla.

934
01:30:13,629 --> 01:30:16,621
Po ju paralajmëroj të hiqni dorë
këtë udhëtim, bir.

935
01:30:20,736 --> 01:30:22,397
Është babai juaj që flet.

936
01:30:31,847 --> 01:30:33,576
E madhe.

937
01:30:33,983 --> 01:30:36,508
Në fund të fundit, ju tashmë jeni mjaft i vjetër
për të marrë vendime.

938
01:30:37,353 --> 01:30:39,184
Ndoshta kjo jetë ju përshtatet
më mirë.

939
01:31:22,565 --> 01:31:23,497
Prisni!

940
01:32:28,264 --> 01:32:30,824
Ju jeni me sy të kryqëzuar.

941
01:32:30,966 --> 01:32:33,696
- Unë të dua.
- A betohesh?

942
01:32:34,537 --> 01:32:36,437
Interesi.

943
01:32:37,506 --> 01:32:40,873
Nëse mundesh, do të martohesh me mua?

944
01:32:40,976 --> 01:32:43,968
- Po, nëse mundesh.
- A betohesh?

945
01:32:44,647 --> 01:32:46,376
Interesi.

946
01:32:49,151 --> 01:32:51,813
A jeni duke fjetur?

947
01:32:52,888 --> 01:32:55,652
- A betohesh?
- Interesi.

948
01:33:05,634 --> 01:33:07,625
- Çfarë po bën?
- Mos lëviz!

949
01:33:09,838 --> 01:33:12,102
- Po rregullon një shtrat tjetër?
- Po. Ejani këtu.

950
01:33:13,642 --> 01:33:16,236
Mos lëviz.

951
01:33:19,081 --> 01:33:20,673
- Mbylli sytë.
-Cfare je ti...

952
01:33:20,816 --> 01:33:22,784
Mbyllni sytë!

953
01:33:33,128 --> 01:33:34,891
Ne jemi të pasur.

954
01:33:36,131 --> 01:33:37,996
Ne jemi të pasur dhe po martohemi!

955
01:33:38,133 --> 01:33:40,260
Mariette, ku e gjete
këto para?

956
01:33:41,604 --> 01:33:44,801
Zvicerane. ishe ti?

957
01:33:45,874 --> 01:33:48,900
po. Këtu është prika ime,
Z. Inxhinier.

958
01:33:49,044 --> 01:33:51,376
Unë jam një grua me prikë!

959
01:33:51,480 --> 01:33:54,916
Mariette, ato para
Është e vjedhur!

960
01:33:55,084 --> 01:33:57,609
Direkt nga populli zviceran.

961
01:33:57,786 --> 01:33:59,879
Është e njëjta gjë!

962
01:34:01,023 --> 01:34:02,923
 � Balbo.

963
01:34:05,394 --> 01:34:06,691
- Hej, Balbo, çfarë është puna?
- Don Csar është i sëmurë.

964
01:34:06,762 --> 01:34:09,026
Ai pyet për ju.

965
01:34:09,898 --> 01:34:11,763
Unë tashmë jam duke shkuar.

966
01:34:12,635 --> 01:34:15,297
Unë duhet të shkoj. Don Csar është i sëmurë,
dhe më kërko mua.

967
01:34:15,437 --> 01:34:18,634
Unë kërkoj që t'i ktheni këto para
menjëherë.

968
01:34:18,774 --> 01:34:20,207
po tallesh!

969
01:34:20,342 --> 01:34:22,810
Ju nuk keni ndjenjën e të drejtës
dhe gabim.

970
01:34:22,911 --> 01:34:26,369
Ka rregulla morale
për t'u ndjekur.

971
01:34:26,515 --> 01:34:28,847
Morale? Çfarë është më morale?

972
01:34:28,984 --> 01:34:30,884
Lërini zviceranët të kenë një makinë
madhësia e një shtëpie...

973
01:34:31,020 --> 01:34:32,578
apo se kam burrë?

974
01:34:32,755 --> 01:34:35,087
Nëse unë jam ai burri, do të ketë
për të kthyer paratë.

975
01:34:35,224 --> 01:34:37,692
- As edhe nëse kollitet lopa!
- Do besh si te them une!

976
01:34:37,860 --> 01:34:39,350
Unë bëj çfarë të duash!

977
01:34:45,668 --> 01:34:47,829
Ti me do mua!

978
01:34:57,646 --> 01:34:58,635
A do t'i ktheni këto para?

979
01:34:58,714 --> 01:35:00,944
te dua.

980
01:35:30,746 --> 01:35:33,146
- Si është ai?
- Mariette nuk...

981
01:35:34,416 --> 01:35:36,577
Hyr, Mariette.

982
01:35:57,906 --> 01:35:59,931
A është ai grek?

983
01:36:00,075 --> 01:36:01,940
Jo, nuk është greke.

984
01:36:02,077 --> 01:36:04,739
Çfarë është ajo?

985
01:36:04,880 --> 01:36:06,245
Një akrobat.

986
01:36:16,925 --> 01:36:19,189
Mund të shkosh, Tonio.

987
01:36:41,116 --> 01:36:43,380
Mbyll dritaren.

988
01:36:52,961 --> 01:36:54,895
ku keni qenë?

989
01:36:57,966 --> 01:37:00,560
Në kabinën pranë kopshtit.

990
01:37:00,702 --> 01:37:03,000
Çfarë po bënit atje?

991
01:37:04,006 --> 01:37:06,031
Të bësh dashuri.

992
01:37:06,475 --> 01:37:08,739
Me kë?

993
01:37:10,879 --> 01:37:13,780
- Inxhinieri.
- E kuptova.

994
01:37:14,583 --> 01:37:18,485
Ai i ri nuk humb kohë
duke kërkuar përparim.

995
01:37:20,656 --> 01:37:23,489
Ju jeni lakuriq. A jeni i sëmurë?

996
01:37:23,625 --> 01:37:26,025
A më do, Mariette?

997
01:37:26,161 --> 01:37:27,753
Po...

998
01:37:27,896 --> 01:37:29,488
te dua.

999
01:37:34,837 --> 01:37:37,203
Mos më shiko.

1000
01:37:37,673 --> 01:37:40,506
Unë isha ai që vodha portofolin
të zviceranëve.

1001
01:37:41,710 --> 01:37:44,907
Mos më shiko. e fsheha
në kabinë.

1002
01:37:45,047 --> 01:37:48,141
Brigante u shfaq atje,
dhe u përpoq ta kapte atë ...

1003
01:37:49,718 --> 01:37:52,448
Ishe ti që e shënoi?

1004
01:37:53,622 --> 01:37:56,090
- Po.
- Mirë.

1005
01:37:58,427 --> 01:38:02,955
E keni fshehur në xhep
xhaketën e tij? Toni e pa atë.

1006
01:38:03,098 --> 01:38:04,929
Brigante do t'ju dorëzojë.

1007
01:38:05,634 --> 01:38:07,659
Jo, jo Brigante.

1008
01:38:07,803 --> 01:38:10,601
Tonio i tha gjyqtarit.

1009
01:38:10,772 --> 01:38:13,070
Me Briganten e arrestuar...

1010
01:38:13,208 --> 01:38:15,870
do të duhet të dorëzohesh.

1011
01:38:16,011 --> 01:38:18,605
Më jep paratë, Mariette.

1012
01:38:18,747 --> 01:38:22,979
Unë them një nga njerëzit e mi
e gjeti në moçal.

1013
01:38:23,485 --> 01:38:26,750
- Ai nuk do të më pyesë.
- Jo.

1014
01:38:26,855 --> 01:38:28,618
E madhe.

1015
01:38:30,492 --> 01:38:33,950
Tani më jep diçka për të shkruar.

1016
01:38:36,999 --> 01:38:40,992
Unë do të të lë shtëpinë time. Ajo vlen
shumë më tepër se kaq.

1017
01:38:42,104 --> 01:38:45,005
Çfarë do të bëj me shtëpinë tuaj?

1018
01:38:45,440 --> 01:38:47,704
do vdisni...

1019
01:38:47,843 --> 01:38:49,743
dhe nuk do të jetoj me
këto gra.

1020
01:38:50,979 --> 01:38:54,005
Dhe askush këtu nuk është mjaft i pasur
për ta blerë nga unë.

1021
01:39:12,601 --> 01:39:15,434
- Kam një ide.
- Çfarë është ajo?

1022
01:39:17,306 --> 01:39:19,866
Nese me le ne shtepi...

1023
01:39:20,575 --> 01:39:23,100
Do të thotë se ajo më përket mua.

1024
01:39:24,046 --> 01:39:25,308
Unë do t'ju shes përsëri ...

1025
01:39:25,447 --> 01:39:28,280
per 500000 lireta shtepia eshte e jotja...

1026
01:39:28,417 --> 01:39:30,510
dhe i dorëzoj paratë.

1027
01:39:32,387 --> 01:39:35,049
Ju jeni një demon, Mariette.

1028
01:39:37,492 --> 01:39:40,825
Dhe ku mendoni se do ta marr?
500 000 lireta?

1029
01:40:06,621 --> 01:40:09,351
Më pëlqen, Mariette.

1030
01:40:16,264 --> 01:40:18,562
me pelqen ti.

1031
01:40:28,076 --> 01:40:30,442
Thirrni gjyqtarin për mua.

1032
01:40:52,100 --> 01:40:55,365
Do të doja të të kisha
mësuar të duash.

1033
01:40:58,673 --> 01:41:00,732
- A është Mariette këtu?
- Çfarë bëri ajo tani?

1034
01:41:00,876 --> 01:41:02,707
Së shpejti do ta dini. si jeni?
Don Cezari?

1035
01:41:02,844 --> 01:41:05,472
Epo. Në fakt, ai vetëm
ju kërkoj të vini, gjykoni.

1036
01:41:05,614 --> 01:41:07,479
Shumë mirë. Këta zotërinj do
më shoqëron.

1037
01:41:07,616 --> 01:41:09,709
Një moment. Unë do ta pyes atë.

1038
01:41:11,353 --> 01:41:12,650
A bëri Mariette diçka serioze?

1039
01:41:12,721 --> 01:41:14,712
A mund të jetë.

1040
01:41:28,603 --> 01:41:30,696
Gjyqtari është këtu...

1041
01:41:30,839 --> 01:41:33,637
dhe Brigante dhe inspektori janë
me të.

1042
01:41:34,509 --> 01:41:38,070
- Më çoni në dhomën më të madhe.
- Nuk je serioz.

1043
01:41:38,947 --> 01:41:42,246
A doni që unë t'i marr ato
në dhomën time?

1044
01:41:43,051 --> 01:41:44,985
Le të shkojmë.

1045
01:42:06,908 --> 01:42:09,206
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes, Don Csar.

1046
01:42:11,646 --> 01:42:14,513
Tonio, sill verë.

1047
01:42:16,685 --> 01:42:20,746
Zotërinj, është kënaqësi që ju kam
këtu në shtëpinë time.

1048
01:42:21,189 --> 01:42:23,657
- Uluni.
- Si ndihesh, Don Csar?

1049
01:42:23,758 --> 01:42:25,453
E mrekullueshme.

1050
01:42:25,594 --> 01:42:29,155
Por duke folur për shëndetin tim,
gjykoni nëse ndodh diçka...

1051
01:42:29,297 --> 01:42:31,925
shteti do të mund të trashëgojë
koleksioni im.

1052
01:42:32,067 --> 01:42:36,231
Nëse ata nuk e vlerësojnë, mund
kujdeset për të?

1053
01:42:36,371 --> 01:42:38,362
Do të ishte një nder, Don Câsar.

1054
01:42:38,507 --> 01:42:41,203
Kërkoj falje për prezantimin e temës
aq e pakëndshme.

1055
01:42:41,343 --> 01:42:44,005
Zoti Brigante pretendon...

1056
01:42:44,146 --> 01:42:47,081
- Se e ke parë këtë portofol.
- Oh, ja ku është.

1057
01:42:47,849 --> 01:42:50,647
Të lutem pi për shëndetin tim,
miq.

1058
01:42:51,386 --> 01:42:53,786
Me siguri do të më duhet.

1059
01:42:56,124 --> 01:42:58,319
A mund të pi?

1060
01:43:00,095 --> 01:43:02,393
Duhet të pyesni shefin.

1061
01:43:03,632 --> 01:43:07,659
- A mund të pi, shef?
- Do të duhet të pyesësh oficerin e policisë.

1062
01:43:09,504 --> 01:43:11,404
Kush është delegati?

1063
01:43:15,243 --> 01:43:17,905
Dua të shoh se si luan ajo
"ligji".

1064
01:43:33,762 --> 01:43:37,220
Mariette, a mund të pi?

1065
01:43:45,907 --> 01:43:47,534
faleminderit.

1066
01:43:51,846 --> 01:43:54,815
Kjo portofol u gjet në
xhaketë nga Matteo Brigante.

1067
01:43:54,950 --> 01:43:57,976
Por zoti Brigante e siguron këtë
nuk e kam parë kurrë më parë.

1068
01:44:00,188 --> 01:44:03,214
Kjo ishte ideja e gjyqtarit...

1069
01:44:03,391 --> 01:44:05,518
dhe kam etje.

1070
01:44:05,627 --> 01:44:08,323
A mund të pi?

1071
01:44:09,397 --> 01:44:11,331
Nuk doni këshillën e shefit tuaj?

1072
01:44:16,571 --> 01:44:18,232
po.

1073
01:44:18,373 --> 01:44:22,104
Zoti Brigante, ju duket se jeni
Mbani një sy në postimin tim.

1074
01:44:23,445 --> 01:44:26,778
Po i numëroni ditët për të qenë
mbreti në mesin e udhëheqësve.

1075
01:44:27,649 --> 01:44:31,244
A e dini se një nga kushtet për
bëhu mbret...

1076
01:44:31,686 --> 01:44:33,984
Duhet të ndihesh si mbret.

1077
01:44:34,522 --> 01:44:37,150
Ke bërë diçka që unë e admiroj...

1078
01:44:37,692 --> 01:44:39,717
shëtiti nëpër të gjithë qytetin,
ndalimi i të gjithëve...

1079
01:44:39,861 --> 01:44:42,227
për të pyetur për mbresë
në fytyrën tuaj.

1080
01:44:43,365 --> 01:44:45,162
U solle si mbret.

1081
01:44:45,267 --> 01:44:46,996
Pse?

1082
01:44:47,135 --> 01:44:48,602
Sepse një mbret nuk lejon kurrë...

1083
01:44:48,670 --> 01:44:51,332
pyesni atë ...
Kurrë!

1084
01:44:51,473 --> 01:44:52,531
e di.

1085
01:44:54,342 --> 01:44:57,436
Ju nuk dini asgjë për rastin
të portofolit.

1086
01:44:58,313 --> 01:45:01,714
Prandaj tani nuk e lejoj
te pyes me shume.

1087
01:45:01,916 --> 01:45:04,783
- Dëgjo, Don Csar...
- Si dhe...

1088
01:45:04,886 --> 01:45:10,119
Nuk e toleroj të ma bësh, ose
për këdo në këtë shtëpi.

1089
01:45:27,909 --> 01:45:29,069
Në rregull, atëherë.

1090
01:45:29,210 --> 01:45:32,077
Më fal, Don Csar, Mariette.

1091
01:45:32,881 --> 01:45:35,281
- Le të shkojmë.
- Hiqe tani!

1092
01:45:35,417 --> 01:45:37,817
- Zoti Brigante, ligji më detyron...
- Çfarë ligji?

1093
01:45:37,952 --> 01:45:41,854
Ai e njeh ligjin po aq sa ju.
Djali im eshte avokat...

1094
01:45:42,023 --> 01:45:43,718
dhe ai mund t'ju mësojë disa
gjerat...

1095
01:45:43,858 --> 01:45:47,851
edhe pse është pothuajse injorant
për tema të caktuara.

1096
01:45:47,996 --> 01:45:49,554
Doja t'ju tregoja menjëherë
ne lidhje me sjelljen...

1097
01:45:49,631 --> 01:45:50,859
te disa njerezve...

1098
01:45:50,965 --> 01:45:52,660
- Të ndaloj!
-Nuk do me ndalosh...

1099
01:45:52,801 --> 01:45:53,995
Zotërinj!

1100
01:45:55,136 --> 01:45:58,299
Ata nuk do të bërtasin në shtëpinë time.

1101
01:45:59,541 --> 01:46:02,738
Kam jetuar këtu për 35 vjet me
dritaret e mbyllura...

1102
01:46:03,578 --> 01:46:05,613
kështu që ju nuk keni për të dëgjuar
vulgariteti juaj...

1103
01:46:05,613 --> 01:46:07,137
jehonë nga rrugët.

1104
01:46:08,416 --> 01:46:10,111
Dhe nuk dua ta dëgjoj këtu sot.

1105
01:46:10,285 --> 01:46:13,220
Më fal, Don Csar,
por me duhet te them...

1106
01:46:14,222 --> 01:46:16,486
Çfarë? A thua diçka?

1107
01:46:16,725 --> 01:46:18,625
Nuk dëgjova asgjë.

1108
01:46:20,462 --> 01:46:24,228
Qesharake... Pashë buzët e tua
nëse lëvizin...

1109
01:46:24,466 --> 01:46:26,331
por nuk dëgjova asgjë.

1110
01:46:26,468 --> 01:46:30,734
Kur hap gojën, dëgjoj
një zhurmë shurdhuese...

1111
01:46:31,873 --> 01:46:33,534
sikur të gjithë burrat mashtrojnë
Nga këtu ata bërtasin ...

1112
01:46:33,608 --> 01:46:36,076
në të njëjtën kohë.

1113
01:46:38,046 --> 01:46:41,038
Ju çnderoni profesionin tuaj,
zotëri.

1114
01:46:42,283 --> 01:46:43,910
Ashtu si ju, gjykoni ...

1115
01:46:46,955 --> 01:46:50,413
Do të preferoja nëse nuk do të thonim disa gjëra
fjalë për njëri-tjetrin.

1116
01:46:51,993 --> 01:46:53,961
Te kuptoj perfekte...

1117
01:46:54,095 --> 01:46:55,824
por fakti është se ka pasur një grabitje.

1118
01:46:55,964 --> 01:47:00,799
Zotëri, ju do të hyni
vendos temën...

1119
01:47:00,935 --> 01:47:04,530
nëse ajo që është vjedhur nuk e bën
ishte këtu.

1120
01:47:05,774 --> 01:47:08,174
Por është.

1121
01:47:08,309 --> 01:47:12,143
Një nga njerëzit e mi e gjeti atë
varrosur në moçal.

1122
01:47:17,118 --> 01:47:20,713
Do të doja të pyesja se kush e bëri atë
ky zbulim i madh.

1123
01:47:20,889 --> 01:47:24,222
Më kërkoi të mos isha
identifikuar.

1124
01:47:24,959 --> 01:47:27,757
Unë e jap fjalën time.

1125
01:47:28,930 --> 01:47:32,457
Tani, zotërinj, unë jam
pak i lodhur.

1126
01:47:35,303 --> 01:47:38,204
Ju lutemi tregoni daljen
për ju zotërinj.

1127
01:47:39,207 --> 01:47:41,471
Duhet të flasim.

1128
01:47:54,422 --> 01:47:55,912
Gjyqtari...

1129
01:47:56,090 --> 01:47:57,682
qëndro një moment.

1130
01:47:58,560 --> 01:48:02,291
Jepja atë vazo gjykatësit.

1131
01:48:02,430 --> 01:48:04,523
Cila vazo, Don Csar?

1132
01:48:05,166 --> 01:48:07,999
Ai që ju pëlqen.

1133
01:48:24,352 --> 01:48:26,513
Shko merr rregullimin tim.

1134
01:48:29,157 --> 01:48:33,321
Merre këtë anije të përulur, gjykatës.
Është nga 2000 vjet më parë.

1135
01:48:34,262 --> 01:48:36,787
Shikojeni herë pas here...

1136
01:48:36,931 --> 01:48:40,526
dhe ju do të mbani mend se si
Inati është i kotë.

1137
01:48:40,635 --> 01:48:45,231
E dija që ajo do të ikte
me Franceskon.

1138
01:48:45,807 --> 01:48:49,573
Por unë thashë me vete: "Nëse ajo nuk e bën
Nëse ajo është e lumtur, ajo do të kthehet."

1139
01:48:49,711 --> 01:48:52,441
Gratë që largohen...

1140
01:48:52,580 --> 01:48:54,707
ata nuk kthehen kurrë.

1141
01:51:11,052 --> 01:51:13,816
Unë mendoj se do të ishte më mirë nëse nuk do ta bënit
kthehu në shtëpi.

1142
01:51:13,921 --> 01:51:15,479
Jo tani.

1143
01:51:16,290 --> 01:51:18,952
Burri juaj tashmë e di.

1144
01:51:19,527 --> 01:51:20,459
Në këtë mënyrë.

1145
01:51:21,396 --> 01:51:23,660
Një apartament.

1146
01:52:51,686 --> 01:52:53,415
A ka zjarr?

1147
01:52:57,225 --> 01:52:59,386
A pi duhan?

1148
01:53:07,735 --> 01:53:10,397
A ka mbaruar loja e skenës?

1149
01:53:22,049 --> 01:53:23,710
Unë e kuptoj djalin tim ...

1150
01:53:23,885 --> 01:53:25,284
por ai është budalla.

1151
01:53:26,354 --> 01:53:29,915
Ai është njëzet e dy vjeç, dhe me një
shuplaka tashmë i bindet babait të tij.

1152
01:53:30,958 --> 01:53:32,516
Nuk është ai që ju nevojitet.

1153
01:53:32,660 --> 01:53:34,252
Dhe çfarë më duhet?

1154
01:53:38,166 --> 01:53:40,157
Një moment.

1155
01:53:50,478 --> 01:53:52,412
Ju dëshironi të më ndëshkoni ...

1156
01:53:52,547 --> 01:53:54,481
më poshtëro...

1157
01:53:54,615 --> 01:53:56,082
t'i nënshtrohen ligjit.

1158
01:53:56,284 --> 01:53:58,775
Ka nga ata që komandojnë...

1159
01:53:58,953 --> 01:54:00,750
dhe ata që binden.

1160
01:54:02,190 --> 01:54:06,684
Por ju jeni një grua e bukur.

1161
01:54:27,348 --> 01:54:29,441
Shume bukur.

1162
01:55:26,774 --> 01:55:29,504
A mund të pi diçka?

1163
01:55:33,114 --> 01:55:34,046
Raki?

1164
01:55:38,586 --> 01:55:40,850
Po raki.

1165
01:56:08,115 --> 01:56:11,983
Për Briganten dhe djalin e saj.

1166
01:56:15,589 --> 01:56:17,580
Fikeni dritat.

1167
01:57:14,015 --> 01:57:15,949
Një mat dopio.

1168
01:57:17,785 --> 01:57:21,152
Dhe ka z. Brigante me
inspektori.

1169
01:57:31,465 --> 01:57:35,424
Brigante duket keq. Unë imagjinoj se si
do të shpëtoj nga kjo.

1170
01:57:35,536 --> 01:57:38,130
Pak muhabet këtu, disa
ngushellime atje.

1171
01:57:38,272 --> 01:57:40,797
“Çfarë aksidenti i tmerrshëm,
gjykatësi im i dashur”.

1172
01:57:41,142 --> 01:57:44,543
- A do ta besojë gjyqtari?
- A ka ai një zgjedhje?

1173
01:57:53,621 --> 01:57:55,680
Më jep hapësirë.

1174
01:58:00,194 --> 01:58:02,560
A ke qarë për Don Cesarin, Tonio?

1175
01:58:05,733 --> 01:58:08,133
Pra, vdekja e tij jo
ju shqetësoi?

1176
01:58:11,739 --> 01:58:13,604
Unë jam këtu.

1177
01:58:16,177 --> 01:58:20,011
Ky djalë nuk do të pastrojë vetëm
moçal tani.

1178
01:58:20,915 --> 01:58:23,315
Edhe ai do të jetojë në shtëpi
nga Don Cezari.

1179
01:58:23,451 --> 01:58:26,420
A mendoni se ai do të flejë
në shtratin e tij?

1180
01:58:26,954 --> 01:58:29,013
Mariette do të kujdeset për të.

1181
01:58:46,874 --> 01:58:49,138
Prisni!

1182
01:59:07,128 --> 01:59:08,857
Një tjetër që nuk do të shkojë më
t'i nënshtrohen ligjit.

1183
01:59:09,363 --> 01:59:10,591
Ka mbaruar, Brigante!

1184
01:59:19,807 --> 01:59:21,775
Dhe kjo, gjithashtu!

1185
01:59:29,617 --> 01:59:30,879
Mariette, vajze e keqe!

1186
01:59:31,018 --> 01:59:32,849
Don Csar nuk u varros as
dhe tashmë është...

1187
01:59:32,920 --> 01:59:35,013
duke u përgatitur përsëri!

1188
01:59:35,556 --> 01:59:36,853
Çfarë do të kërkoni për një të bukur
masa e...

1189
01:59:36,924 --> 01:59:38,152
martesë, baba?

1190
01:59:38,292 --> 01:59:40,817
Duhet të rrëfeni
e para!

1191
01:59:40,928 --> 01:59:43,726
- Kjo do të marrë shumë kohë!
- Jam mësuar me të!

1192
01:59:44,498 --> 01:59:45,829
Ju do të duhet të rrëfeni për grabitjen.

1193
01:59:45,900 --> 01:59:48,698
Çfarë vjedhje, e dashur?

1194
01:59:48,836 --> 01:59:51,964
- Ai zviceran, dashuri.
- Oh, kjo?

1195
01:59:52,306 --> 01:59:53,898
Kjo ishte një hua.

1196
01:59:54,041 --> 01:59:55,508
Ai ju ka mbajtur paratë...

1197
01:59:55,643 --> 01:59:57,804
me makinën tuaj përmasat e
nje shtepi...

1198
01:59:58,379 --> 02:00:00,574
dhe mbeta me...

1199
02:00:01,549 --> 02:00:03,517
-Ti je kaq...
- Unë jam e bukur.

1200
02:00:08,756 --> 02:00:11,691
Këtu është pagesa,
tani jashtë!

1201
02:00:27,575 --> 02:00:31,011
Ejani, djema, është për
llogaria ime!

1202
02:00:34,248 --> 02:00:37,706
- Kush do të jetë udhëheqësi?
- Nuk do të ketë asnjë!

1203
02:01:00,641 --> 02:01:05,601
FUND


